出国留学 外国人眼中的中式英语
我们经常可以看到有关Chinglish(中式英语)的文章，但一般都是中国人写的。不过有一篇作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson，内容是Chuck在中国五年任教期间所听到、看到的各种Chinglish说法。 比如Chuck第一次来中国，下飞机后，负责接待他的某大学英语系陈老师说：您刚到，我们吃点饭吧。我们要点Chinese dumpling(饺子)和Chinese beancurd(豆腐)，您看可以吗? Chuck以前从未听说过这两种东西，但出于好奇，就说可以，结果饭...