有很多同学在做四六级翻译题的时候，都会有一个普遍的感受，就是自己分明能够懂得文段的大概意思，却拿不了高分。这是怎么回事呢?是不是有一些丢分的雷区不自觉就踩中了呢?和出国留学网小编一起来看一下吧! 望文生义、似是而非，貌合神离的现象可概括为“想当然”(英语中称之为take it for granted )，是翻译者的大忌。其产生的原因大致归纳如下六个方面，即：一、语法结构理解不当;二、词义理解不当;三、缺乏背景知识;四、缺乏专业知识;五、习惯势力影响;六、疏忽大意。 一、语法结构理解不当 译...