返回

英语考试

关于疑问句的中英翻译方法讲解

出国留学网英语栏目为大家带来“关于疑问句的中英翻译方法讲解”,希望对大家有所帮助哦! (一),修辞疑问句 修辞疑问句有时也叫反问句,它表面上是疑问,实际上并不需要他人回答,它只是作为一种反语来表达自己的意见,比陈述句更有力,更充满感情色彩. 一,修辞问句的汉译英 1.反问句译为否定句 反问句形式上虽是疑问句,但其实际目的却不在疑问,而是“无疑而问”,其核心功能乃是否定。 例如,“读书人的事,能算偷么?”其否定意义是: 窃书不能算偷。译者将其翻译为“Taking books can&...

关于疑问句的中英翻译方法讲解的相关文章