返回

实用资料

朗读者·许渊冲翻译的《别丢掉》

2月18日央视播出的《朗读者》,其主题为“遇见”。濮存昕、柳传志、周小林与殷洁、蒋励、张梓琳、许渊冲各自朗诵,又分享了自己的“遇见”故事。 许渊冲说到他最初的“遇见”,有些哽咽…… 许渊冲说:“因为喜欢一位女同学,1939年,我把林徽因的诗《别丢掉》译成英文,发表在《文学翻译报》上,我写信给她,但不知道她已经有人了。直到50年后,我获得国际译联杰出文学翻译奖时,收到了这位女同学的回信,然而却已时过境迁。” 就这样,《别丢掉》成了许渊冲最早的译作。一段属于少年的“爱情”丢在了1939年...

朗读者·许渊冲翻译的《别丢掉》的相关文章