英语:英语论文：浅谈文化差异与习语翻译探讨[1]
2012年02月13日 10时04分，《英语:英语论文：浅谈文化差异与习语翻译探讨[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理. 论文关键词:等值习语文化差异文化信息 论文摘要:由于地理环境、历史条件和生活习俗不同，英汉习语承载着不同的文化特色和信息，体现两种语言间的文化差异。用翻译等值理论指导英汉习语互译，可以形神兼备地传递其中的文化信息，实现英汉语言间的跨文化交流。 广义上的习语包括成语、谚语、典故等。.英、汉语言历史悠久，含有大量的习语，它们或含蓄幽默，或严肃典雅，言简...