考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语：怎样翻译复杂的句子？”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语：怎样翻译复杂的句子？无论是英译汉还是汉译英，都提出“忠实”、“通顺”为其基本标准，这是大家所公认的。虽然英译汉和汉译英都以“忠实”、“通顺”为其标准，但并不等于它们之间没有差异，更不等于它们没有各自的特点。比如，字面和实质往往有很大的差距，“七嘴八舌”就不能译成“七张嘴八条舌头”，“寒暄”也不能译成“寒冷的谈话”，“干...