Lan dlo rd's Responsibilities
4.1 甲方须按时将出租融资及家具电器(见附件一)以良好的状态交付给乙方使用。
Party A should deliver on schedule the leased property an d the furniture an d appliances (refer to Appendix I) in good condition to Party B.
4.2 甲方应确保或责成融资管理公司对融资及其公共设施进行定期维修保养,包括
4.3 但不限于融资内的空调、上下水管、电线电缆、煤气管道、通讯及有线电视等设施,使之处于正常的使用状态。
Party A should guarantee o r o rder the property management company to carry out maintenance an d repair of the said premises an d the facilities in good an d proper operation regularly, including but not restricted to air-conditions, water pipelines, wires an d cables, gas pipelines, communication an d cable TV etc.
小编精心推荐
租赁合同：商铺 | 厂房 | 门面 | 店面 | 汽车 | 土地 | 个人房屋 | 车位 | 写字楼 | 房屋 | 融资