验票门 перронная калитка;вход для проверки билетов
（月台上的）天桥 пешеходный мостик;переходный мостик
水陆联运站 станция сквозной перевозки по воде и суше
铁路水路联运 прямое смешанное железнодорожно-водное сообщение
车辆定员 контингент вагона
满员 полная населенность
超员 превышение контингента
客票 пассажирский билет
站台票 перроный билет
加快票 билет за скорость
卧铺票 плацкартный билет;спальная плацкарта
团体客票 групповой билет
半票 полбилет
儿童票 детский билет
四分之一客票 четверть белета
过期票 просроченный билет
无票乘车 ехать без билета;ехать зайцем
起行李票 сдать что в багаж;отправить что багажом
行李票 багажная квитанция
行李签 бирка
