日语生活口语短句: 社会近期热点篇(下)

【社会近期热点篇（下）】

1、英国王储查尔斯王子的官邸克拉伦斯宫11月16日宣布，威廉王子今年10月与女友凯瑟琳·米德尔顿订婚，两人定于明年举办婚礼，结束爱情长跑。王子即将大婚的消息搅动着整个国家的神经，各大媒体连篇累牍两人恋情种种细节，英国各党派政要也在第一时间向王室发出了祝福。

中国語：威廉王子訂婚。
日本語：ウィリアム王子が婚約した。

单词学习：

婚約（こんやく）：名词，婚约。

婚約する：订婚。

如果是解除婚约的话表达方式是：婚約を解消する。

2、第六次全国人口普查已然拉开了帷幕约有600万普查员深入4亿多户家庭，对13多亿人口进行调查。普查的主要数据将在明年4月公布，所有数据汇总和深度分析将持续到2013年。

中国語：600万普査員十天査13亿人口。
日本語：中国で国勢調査始まる。600万人の調査員が10日間で13億の人口を調べる。

单词学习：

国勢調査（こくせいちょうさ）：人口普査。

調査員（ちょうさいん）：调查员，普査員。

3、目前，中国房价居高不下，成为中国经济生活中的一个烫手山芋。政府和各方都奈何不得。

中国語：房价居高不下。
日本語：住宅価格が高止まりしている。

单词学习：

住宅（じゅうたく）：住宅，住房。

高止まる（たかとまる）：居高不下，停留在高价位上不降价。