A:わあ!すごい混(こ)んでるね。
B:毎朝(まいあさ)のことだから慣(な)れた。
A:東京(とうきょう)はすごいね。
B:変(へん)に動(うご)くと痴漢(ちかん)に間違(まちが)われるから気(き)をつけて。
A:しかたない。
A:哇,这么挤啊。 B:每天都是这样,已经习惯了。 A:东京可真厉害。 B:你可小心啊,随便乱动的话会被人当成色狼的! A:真是没办法!
日语知识点:清音、浊音、半浊音、拨音,它们就是假名,再加上汉字,就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”,它的发音就是“あい”,用罗马字表示就是“a i”,连起来读就是中文汉字“爱”的音了。(当然这个是巧合了,中日汉字的发音大多是不同的。)而如果你不写日语中的汉字“爱”,而写假名“あい”,别人也知道这是“爱”字。可见,假名除了本身可以构成日语成分外,对于日语中的汉字,它不仅能表其音,还能表其义。
日本留学网https://riben.m.liuxue86.com友情提醒,点击日本留学网考试频道可以访问《实用日语口语:混んでいる 真挤啊》的相关学习内容。