“きどる”用在好的方面是指收拾打扮，但更多的时候指在别人面前故作姿态，装腔作事的样子。和它差不多的表达方式还有“かっこつける”，总之可以解释为“作态”。
Ａ：今日（きょう）、彼（かれ）とデートなの。
Ｂ：どこ行（い）くの？
Ａ：映画（えいが）見（み）て、フランス料理（りょうり）食（た）べて、バーに飲（の）みに行く。
Ｂ：何（なん）かきどってるね。
A：今天我要去和男朋友约会。 B：去哪儿啊？ A：看电影，然后吃法国大餐，再去泡酒吧。 B：啊，还挺能装的呢！
日语小常识：外来语。日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如：收音机 ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピューター 。
日本留学网https://riben.m.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《实用日语口语:きどる 装腔作势》的相关学习内容。
