日本と同じように市民が裁判に参加するアメリカでは、死刑判決にかかわった市民への心のケアが重視されています。全米が注目した事件で死刑の評決を下した陪審員が心の内を語りました。
「死刑判決を下す。その精神的、肉体的な疲労は裁判が終わった後になって強く感じた」。全米が注目した裁判の陪審員らが、その苦労を生々しく語りました。
事件は３年前、コネチカット州で起きました。４人家族の医師の家に２人組の強盗が押し入り、妻と２人の娘を殺害、残酷な事件は全米で大きく報じられました。
裁判で１２人の陪審員が直面したのは、死刑か否かを選択する責任の重さでした。
「体調を崩しました。大きな罪を裁こうとしているのに、誰とも話すことができなかったからです」（「死刑」評決を下した陪審員ポーラ・カルゼッタさん）
こうした悩みに対し、裁判所はカウンセラーを呼んで心のケアの機会を提供、陪審員たちは「救われた」と話しました。
「日本でも市民が死刑を判断するなら心のケアが必要。ＰＴＳＤ（心的外傷後ストレス障害）は様々な形で現れますから」（「死刑」評決を下した陪審員ポーラ・カルゼッタさん）
結局、陪審員が至った結論は「死刑」。「裁判を通して、様々なものを学んだ」と、その体験を前向きに捉えていました。（16日13:10） 想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/20101116154357142.asx
以上是日本留学网https://riben.m.liuxue86.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语阅读学习]国际:死刑評決、陪審員に「心のケア必要」》文章，恭祝大家考试顺利通过！