『日语学习』社会:福島第一原発２号機で爆発音

１５日午前６時過ぎ、東京電力・福島第一原子力発電所の２号機で爆発音があり、この爆発により、原子炉を覆う格納容器の一部が破損された可能性があるということです。
「サプレッションチェンバー（圧力抑制室）の損傷を通じて、放射性物質の外部への漏えいというのが考えられるが、モニタリングポストを通じて確認していく」（原子力安全・保安院の会見）
破損した可能性があるのは、「圧力抑制室」という内部の圧力を抑制するための設備で、仮に「圧力抑制室」に穴が開くなどした場合、空気中に放射性物質が漏れる恐れがあります。
また、この爆発音の後、周辺の放射線の量が急激に上がり、午前８時３１分には、正門付近で毎時、８２１７マイクロシーベルトの放射線量を観測しました。その数分後には２４００マイクロシーベルトに下がったということです。
８２１７マイクロシーベルトという数値は、自然界で人間が１年間に浴びる放射線量の３倍以上にあたります。原子力保安院によりますと、「高い数値ではあるが、ただちに健康に影響がある数字ではない」としています。
「圧力抑制室で何らかの異常が発生した可能性がある。作業に直接関係のない協力企業の作業員、および当社の社員は、一時的に発電所から安全な場所へ移動を開始している」（福島東電の会見）
東京電力によりますと、原発の復旧作業に当たる関係者以外の従業員は、すでに発電所の敷地内から移動を始めたということです。
また、午前７時すぎに確認したところ、第一原発の４号機の建屋の屋根に損傷があるほか、３号機の建屋の上部から蒸気のようなものが上がっているということです。一方、燃料棒が露出した２号機の水位は半分程度まで回復しているということです。（15日09:23）

想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/201131592758292.asx