国际在线专稿：据英国《每日邮报》3日报道，在播报拉登之死的重大新闻时，英媒和美媒竟连番出错，误将“拉登丧生”写成或播报成“奥巴马丧生”。

报道称，在拉登被击毙的当天晚上的11点19分，英国广播公司（BBC）在其网站上以标黑的字体报出这则重要快讯，标题赫然写着“Obama dead”（奥巴马已死）。不过工作人员随后发现了这一错误，迅速更正了过来。

无独有偶，英国广播公司并非唯一出糗的媒体，美国媒体也犯了一连串同样尴尬的错误。

美国福克斯新闻主播杰拉尔多-里维拉（Geraldo Rivera）在节目中宣布：“奥巴马中弹身亡”，而当时的电视正在直播奥巴马刚刚结束通报拉登死讯的演讲画面。还好他被同伴迅速打断，进行了及时更正。此外，美国全国广播公司（MSNBC）一名记者当地时间1日晚11点在其微博上写道：“奥巴马被击毙丧生。”后来这条微博被删除。

原来在英语中，奥巴马（Obama）与奥萨马-本-拉登中的奥萨马（Osama）只有一字之差，难怪众多媒体“一时激动”犯下如此令人啼笑皆非的错误。
(出国留学网liuxue86.com)