美国生活指南：入乡不随俗引发的笑话

人到了美国一定要学会“入乡随俗”，否则很容易闹出笑话，下面就跟大家分享一下在美国遇到的那些尴尬事儿。

昨天，又是我们西雅图探亲华人联谊会的活动日。我们联谊会的顾问老赵——一位已经加入美籍的老华人，向我们讲了他来美后，本想“入乡随俗”遇到的那些尴尬事。听来很有趣，特转记如下：

“我来美国20多年了，常常为‘入乡随俗’这句话挣扎，乡是入了，要不要随俗？

这么多年，碰上过许多我们的同胞——当然也包括我，多数是挺有咱中华民族气节的，美国房子——住，美国车子——开，美国工作——干， 美国教育——大人孩子一起接受，就是美国风俗和习惯，不一定都要理睬。

第一次碰到尴尬的时候，是女儿五岁之前去报名kindergarten（美国学校的学前班）。报了名以后，学区来了一个通知，让孩子去学校参加一个简单的考试。当时我们根本没当一回事，女儿从两岁起去美国的幼儿园，她在的那个幼儿园只有她一个中国孩子，几年来，已经充分显明她比其他的孩子聪明。每年圣诞节，幼儿园给女儿的礼物，不是puzzle，就是各种数字和字母玩具，不像其他女孩子是洋娃娃之类的东西，据老师讲，这些礼物最适合她。

那天考试，学区管事的人问我，可不可以让孩子自己跟她进去，我点了一点头说，没问题。不到一个小时，女儿出来了，一切都平平静静。开车回家的路上，问女儿，考什么了？都答上来了吗？女儿讲，就一个问题不会答，我问她是什么问题，女儿说，问题是“draw a man”，她不知道任何画一个man。我挺奇怪，问女儿，你不是每天都在到处画画吗？随便画一个人脸就行了。女儿说，不，那是face，不是man。我想想女儿说的对，也就不去与她争论了。不过在心里暗自想，出题的老师也许根本不知道孩子是如何理解这个问题的，我认为，他们就是要孩子随便画个人，不过也许我的理解是不对的。当时想，甭管了，这个考试就算划了一个句号。

过了不到一个月，我们收到学校寄来的入学通知和对孩子考试的评语。大大出乎我们的意料，女儿被学校定为智力有疑问的孩子。学校列举了他们的理由，除了不会画a man以外，还有，女儿根本不会也不懂如何玩Candyland和Go Fish这类游戏。但由于其它的问题回答的很漂亮，所以，学校给她的评语是一个大大的智力疑问。我拿着这份评语，真是有一点儿哭笑不得，别说女儿，就是我自己也是第一次听说Candyland和Go Fish游戏啊！后来知道，这两个游戏就像我们小时候玩跳房子，踢毽子一样，在美国是家喻户晓，孩子们都玩这个。看来光入乡不随俗是不行了。”

老赵说到这里哭笑了一下，我从他的苦笑里似乎读出了他内心的辛酸。“老赵，从此之后，这样的烦心事就少了吧？”我又问道。

“是呀，有道是吃一堑，长一智。以后咱也处处学会留心老美的风俗，这样的尴尬事就遇的少了。不过， 后来在班上，又碰到咱们华人的一件令人尴尬的事情。”

“那是咋会事呢？”我们中的一位东北老乡又问道。

“ 我上班的公司由于不给外国人办工作签证和绿卡，偌大的公司，中国同胞不多。十几年前，刚上班时，就有三个半中国人，之所以说三个半，是一共四张中国脸，但有一个不会说中国话。大家不管怎样，亲不亲，故乡人，偶尔也一起出去吃个饭，相处的还很平和、愉快。

过了几年，又来了一个咱们的同胞，也是搞IT的。事也凑巧，他的面试我参加了。当时是三个小组都在招人，我们同胞的技术水平那是没的说的，三个组给的评语都不错，最后人事部门出来搞了一下平衡，把他分给了另一个更需要人的小组。

大家都知道，一般公司面试完了，如果想要你，就会给你一个offer，给你两周到N周的时间考虑是否接受这个offer。 面试后没几天，我忽然接到了一个意外的电话。说意外，那是有原因的。我们公司在安排面试时，只给应征者一个面试日程安排，上面列上你应该何时与什么人面试，单子上只列名字和职务，没有其它的信息。而我是从来不给对方名片的，要知道，在公司这么多年，从来没有任何人面试后，给我打过电话。这位同胞，很准确地搞到了我的电话号码，让我很吃惊。电话里，他问了我一些基本的问题，像我们这个地方的房价啦，公寓出租的情况啦，公司运作的情况啦，很是合情合理，我认真地、尽力给予了答复。因为是同胞，我还跟他多透漏了一点信息。跟他说，大家对他的反应都不错，他要去的组，老板人也挺好。