清明节英文的诗

2016-03-19 10:51:38 清明节诗句清明节英文

  清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。清明节英文的诗有哪些,出国留学网小编整理了各英语翻译家翻译的《清明》,如吴钧陶、许渊冲、 蔡廷干、杨宪益及戴乃迭等等。

清明节

  《清明》

  (唐)杜牧

  清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

  借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

  吴钧陶英译《清明》((韵式aaba)

  It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day,

  I travel with my heart lost in dismay。

  "Is there a public house somewhere, cowboy?"

  He points at Apricot Village faraway。

  许渊冲英译《清明》((韵式aabb)

  小编特别推荐

  清明节诗句 | 清明节图片 | 清明节习俗 | 清明节英文 | 清明节由来 | 清明节资料

分享

热门关注

清明节由来与传说

清明节由来

清明时节雨纷纷的作文

清明

清明节扫墓日记300字

清明节

清明节十大传统习俗

清明节传统习俗

有关于清明节的古诗

清明节

清明节的由来英文版

清明节的由来英文版

清明节祭诗十四首

清明节祭诗十四首

清明节和清明节节气的区别

清明节和清明节节气

清明节的诗歌

清明节

父亲的清明节

清明节