汽车俄语词汇：俄语汽车词汇（十五）

车技术参数технические характеристики автомобилей
Параметры  参数
Тип автомобиля  车型
Колёсная формула  驱动方式
Полная масса, кг  总质量，公斤
Масса снаряжённого автомобиля, кг  汽车整备质量，公斤
Минимальный радиус поворота по колее наружного переднего колеса, м  前外轮最小转弯半径，米
Максимальная скорость, км/ч  最高时速，公里/小时
Расход топлива при движении с постоянной скоростью(л/100км)  均速时的百公里耗油量
Тормозной путь со скорости 80 км/ч, м  时速80公里/小时时的制动距离，米
Максимальный подъём, преодолеваемый автомобилем с полной нагрузкой,%  汽车满载时的最大爬坡度，%

тип двигателя  发动机类型
количество цилиндров и их расположение  汽缸数量及排列方式
дизельный двигатель, четырёхтактный, с турбонаддувом  四冲程柴油涡轮增压发动机
диаметр цилиндра и ход поршня, мм  缸径  活塞行程，毫米
рабочий объём,л  工作排量，升
степень сжатия  压缩比
номинальная мощность,квт(л.с.)  额定功率，千瓦（马力）
максимальный крутящий момент, н.м(кгс.м)  最大扭矩，牛米（千克米）
частота вращения коленчатого вала в режиме холостого хода, мин-1  忌速状态下曲轮的旋转频率，转/分钟
топливо  燃料

порядок работы цилиндров  气缸工作顺序
направление вращения коленчатого вала  曲轮的旋转方向
система питания  供电系统
воздушный фильтр  空气滤清器
система смазки  润滑系统
система охлаждения  冷却系统
турбокомпрессор  涡轮压缩机
трансмиссия  传动装置没有
сцепление  离合器
однодисковое сцепление, сухое, диафрагменное, с гидравлическим приводом  液压控制的单片干式离合器

|||
коробка передач  变速箱
механическая корбка передач, пятиступенчатая с синхронизаторами включения всех передач  手动五档带同步器的变速箱
передаточные числа на передачах  变速杆上的档位标志
карданная передача  万向节传动装置
задний мост  后桥
дифференциал  差速器
полуоси  半轴
колёса  车轮
шины  轮胎
углы установки передних колес  前轮定位角

угол развала  外倾角
угол продольный наклон оси поворота колеса  外倾角
передняя подвеска  前悬挂
независимая подвеска  独立悬挂
передние амортизаторы  前减振器
рулевое управление  转向器
тип релевого механизма  转向装置类型
рулевая колонка  转向柱，舵柱，方向盘主轴套管
гидроусилитель рулевого управления(гур)  转向助力器
насос гидроусилителя  助力器泵

тормозная система  制动系统
двухконтурная тормозная система, с гидравлическим приводом и вакуумным усилителем  双通道、液力驱动、真空助力制动系统
тормозные механизмы передних колёс: дисковые, вентилируемые  前轮制动系统：盘式，通风式
тормозные маханизмы задних колёс: барабанные  后轮制动系统：鼓式
стояночная тормозная система  驻车制动系统
электрооборудование  电器设备
номинальное напряжение, в  额定电压，伏
аккумуляторная батарея  蓄电池
генератор  发电机
стартер  起动机

|||
датчик синхронизации  同步传感器
датчик абсолютного давления  绝对压力传感器
датчик температуры охлаждающей жидкости  水温传感器
датчик детонации  爆震传感器
катушка зажигания  点火线圈
электромагнитный клапан  电磁阀
свечи зажигания  点火火花塞
свечи накаливания  耐高温火花塞
датчик указателя давления масла  油压指示传感器
датчик сигнализатора аварийного давления масла  油压报警传感器

кузов  车身
металлический, сварной кузов  金属焊接式车身
кабина  驾驶室
габаритные размеры:длина, ширина, высота  外形尺寸：长、宽、高
объём салона,м3  车内容积，立方米
основные данные для регулировки и контроля  检测的基本数据
рабочая температура жидкости в системе охлаждения,℃  冷却系统的工作水温，度
зазор между электродами свечей, мм  火花塞电极间的间隙
уклон, на котором автомобиль с полной нагрузкой должна удерживать стояночная тормозная система,%  满载时的静态稳定角
давление воздуха в шинах, кпа (кгс/см2)  轮胎的气压，千帕（千克力/平方厘米）
суммарный люфт по ободу  рулевого колеса в положении прямолинейного движения,мм  直线行驶时方向盘的活动空隙，毫米

свободный ход педали тормоза при неработающем двигателе, мм  刹车的自由行程，毫米
свободный ход педали сцепления, мм  离合器的自由行程
Генератор发电机
задний подшипник  后轴承
выпрямительный блок  整油壳
контактные кольца  集电环
щетка  炭刷
щеткодержатель  炭刷夹
кожух  塑料后盖
диод  调节器
держатель подшипника  轴套
винт  螺栓задняя крышка  后盖

|||
крыльчатка  叶轮
ротор  转子
обмотка статора  定子绕组
передняя крышка  前盖
вал ротора  转子轴
шайба  弹垫
гайка  螺母
шкив  皮带轮
передний подшипник  前轴承
статор  定子
Стартер 起动机

защитный колпак  端盖
стопорная шайба  卡簧
щетка  炭刷
выводы  接线柱
крышка тягового реле  绝缘端盖
контактная пластина  触板
тяговое реле  磁力开关
обмотка реле  继电器定子
шток  拉杆
возвратная пружина  复位弹簧

сердечник  活动铁芯
рычаг  拨叉
передняя крышка  起动机壳
ось рычага  拨盖轴
удлинитель крышки  端盖
ролик  滚栓
ведущая (приводная) шестерня  驱动齿轮
ротор(якорь)  电枢
коллектор  换向器
щеткодержатель  托盘
обгонная муфта  单向离合器