IT通讯俄语词汇：手机相关俄语词汇（三）

复制通讯录条目копирование справочника

检查通讯录容量проверка ёмкости справочника

查看存储容量просмотр

我的电话号码 мои номера

短信息сообщение

新信息новое сообщение

文字信息текстовые сообщения

浏览器信息сообщения WAP

图片浏览器картинки или просмотр изображений

信息服务информационные службы

信息明细параметры сообщения

已发短信息список приёма

待发短信息список отправки

已读信息прочитанное сообщения

未读信息непрочитанное сообщения

编写信息 составление сообщения

发送短信息послать сообщение

重复发送повтор отправки

发送中 выполняется отправка

发送失败доставка не выполнена

已发送доставлено

保存短信息сохранение сообщения

删除信息удаление сообщения

阅读信息чтение сообщения

锁定信息,блокировка сообщения

短信息服务功能设定параметры

小区广播短信息трансляция

短信息存储собственная память

短信息写入简化系统 система упрощения ввода SMS

预制短信息 SMS-заготовки

快捷方式быстрый доступ

 |||

发信箱исходящие сообщения

收件箱входящие сообщения

草稿箱черновики

存入草稿箱 сохранить в черновиках

呼叫等待режим удержания

呼叫服务сервис звонков

呼叫时间таймеры разговора

呼叫费用стоимость вызова

数据计时器время данных

数据量объёмы данных

通话计时 таймер разговора

末次通话计时последний вызов

累计通话计时все вызовы

主叫号码显示идентификация

限制本机号码显示передавать ID

计费设定стоимость разговора

呼叫转移переадресация

语音呼入голосовые вызовы

传真呼入факсовые вызовы

数据呼入посылка данных

取消所有设定отменить всё

查看已设状态статус

保密авторизация

保密设置защита

手机锁блокировка телефона

锁定键盘блокировка клавиатуры

锁定应用блокировка приложения

解锁键盘разблокировка клавиатуры

禁止呼叫блокировка вызова

更改密码новые пароли

固定拨号фиксированный набор

 |||

设机锁定блокировка телефона

呼叫限制запрет вызовов

转移状态 состояние переадресации

全部取消отменить всё

手机状态состояние телефона

本机号码мой телефонный номер

选择线路активная линия

电池电量индикатор батареи

其他信息другие сведения

拨号限制功能запретить вызов

新网络новая сеть

搜索方式режим поиска

网络清单список сетей

用户设定 персонификация

选择语言язык

鸣音功能тоны

时钟功能функция часов

鸣音模式параметры сигналов

显示设置установка дисплея

车载в автомобиле

问候语приветствие

默认设定值предустановка

单键速拨功能горит клавишный набор

充值 пополнение счёта

记事簿записная книжка

群组功能группировка списка абонентов

铃声数量количество типов звонков

和弦 полифонические мелодии

自编和弦数目 количество программируемых мелодий

呼叫振动вибровызов