『日语学习』社会:天皇陛下、７８歳の誕生日

天皇陛下は、２３日、７８歳の誕生日を迎えられました。体調に配慮して誕生日の記者会見は取り止めになり、陛下は感想文で人々からの気遣いに感謝の気持ちを述べられました。
両陛下が御覧になっている日本地図には、これまで訪問した場所にピンで印が付けられています。陛下は秋に訪れた鳥取県に、新たにピンを刺し込まれました。
先月２４日に退院された陛下は、公務に本格的に復帰されていますが、宮内庁は体調に配慮して、恒例の誕生日会見を取りやめ、陛下からの感想文を発表しました。
この中で陛下は「入院を余儀なくされたことから多くの人々に心配を掛けました。私（わたくし）の健康を気遣ってくれた人々の気持ちに対し、謝意を表します。」と感謝され、現在の体調については「今では発病前の状態と変わらないように感じています。」と述べられました。
また、東日本大震災について触れ、「被災地の人々が厳しい避難生活の中で、我慢強く耐え、多くの人々がボランティアとして被災者を支援したことは本当に心強いことでした。」と振り返られました。
さらに、「日本人全体がこの震災に向き合い、被災者のために何かの役に立とうとしていることを感じています。」「新しい年も被災者に心を寄せつつ過ごしていきたいと思っています」と綴られました。
２３日、皇居では一般参賀が行われ、陛下は、国民からのお祝いに応えられます。（23日05:00）

想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/201112239230807.asx