斯特灵大学是英国一所重要的大学，在融合艺术与科学上享有名声。斯特灵大学有哪些专业呢?它的科研能力强吗?就业率如何?来和出国留学网一起看看吧!
Schools
The University of Stirling has 7 Academic Schools:
School of Applied Social Science
School of Arts and Humanities
School of Education
School of Natural Sciences
School of Nursing, Midwifery and Health
School of Sport
Stirling Management School
Additionally, the recently launched Stirling Graduate School provides a virtual hub for the University’s postgraduate community.
学院
斯特灵大学有7个学院：社会科学应用学院，艺术人文学院，教育学院，自然科学学院，护士、助产和健康学院，体育学院，斯特灵管理学院。
此外，最近建成的斯特灵毕业生学院为斯特灵大学研究生社区提供有虚拟中心。
Research strengths
Stirling leads and delivers research excellence in five key areas: health and wellbeing, culture and society, environment and communities, enterprise and economy and sport.
The University has a track record in externally-funded, quality research attracting grants and awards from a wide range of funders and also has a growing portfolio of enterprise activity and consultancy work.
科研力量
斯特灵大学在以下5个关键领域引领和促进科研优秀：健康与福利，文化与社会，环境与社区，创业与经济，体育。
斯特灵大学有引用外部资金记录，其高质量的研究吸引了诸多资助人的补助金和奖励。此外，学校在创业活动和咨询工作方面有日益良好的形象。
Stirling’s energetic academic community conducts leading research relevant to society's needs, making vital contributions to life in Scotland, the wider UK and beyond. Research excellence underpins all that Stirling does.
斯特灵富有活力的师生员工开展领先的研究，满足相关的社会需求，为苏格兰、英国和世界人民作了重要的贡献。学术优秀为斯特灵大学其他方面的工作打下了基础。
In the most recent Research Assessment Exercise, 10 percent of Stirling’s research was judged to be ‘world leading’ and a further three quarters to be ‘internationally excellent’ and ‘internationally recognised’.
In four areas – Sport, Nursing and Midwifery, Education, and Film and Media - Stirling is top of the research league in Scotland; in Social Policy and Social Work and Philosophy, Stirling came a strong second; and also performed extremely well in Aquaculture and Economics.
在最近的《科研评估考核》中，斯特灵10%的研究被评为“世界领先”，75%的研究被评为“国际优秀”和“国际认可”。
在苏格兰研究联盟评估中，斯特灵大学在体育、护士和助产学、教育学、电影和媒体四个领域排名第一;在社会政策、社会工作、哲学领域排第二;在水产养殖和经济学研究方面也表现优异。
The growing strength and breadth of Stirling’s interdisciplinary research is the platform on which it is developing and enhancing its knowledge creation capacity. The University is committed to being research-led, generating new knowledge and ideas, sustaining intellectual energy and making a significant contribution to the knowledge-based economy in Scotland and the UK.
斯特灵日益强大的跨学科研究能力和日益开阔的研究视野为其发展和提高知识创造能力提供了平台。斯特灵大学的宗旨在于以研究为导向，创造新知识新思想，保持智力活力，为苏格兰和英国的知识经济作贡献。
Employability
Stirling works with employers to deliver high quality courses that produce intellectually able and highly sought after graduates. Our alumni can be found world wide in positions of responsibility from heads of government to High Court judges.
就业
斯特灵大学和企业雇主合作，开设高质量的课程，培养具备智力能力、雇主高度看重的毕业生。学校的校友遍及世界各地，政府首脑、高级法院法官等职位均有斯特灵大学毕业生担任。
Stirling is proud of its long-standing links with business and industry, which enable the University to contribute to economic development and investment both nationally and internationally. The research which develops from these collaborations informs teaching, preparing students for careers by using real life examples and applications. Many courses have professional accreditation.
斯特灵大学以与商界、企业的悠久联系为荣，这些联系确了保斯特灵大学可以为国内外经济发展和投资作贡献。从上述合作中发展而来的科研服务于教学，通过现实事例和申请为学生的职业生涯做准备。斯特灵大学的许多课程都有专业认证。
Stirling’s central location and size allow it to respond to the rapidly changing needs of industry and society. Cross-discipline teaching and courses ensure graduates are able to adapt and grow in a dynamic environment.
Developing students into highly employable individuals is a priority for the University. Stirling offers continual support with academic study and life skills to enable and encourage students to excel in their chosen career.
斯特灵的中心(地理)位置和规模便于它回应变化迅速的市场需求和社会需求。跨学科课程和教学确保学生有能力在动态环境中自我调整和成长。
将学生培养成为具有高就业能力的人才是学校的首要考虑。斯特灵大学在专业学习和生活技能方面持续提供帮助，以确保和鼓励学生在选定的职业中超越自我。
Stirling graduates are in great demand and the University’s Career Development Centre plays an active role in developing students’ career plans throughout their time at Stirling and beyond.
斯特灵大学的毕业生为雇主看好，大学的职业发展中心在帮助学生在校(及毕业)发展职业规划中扮演积极的角色。
International partnerships
The University of Stirling has a wide range of well-established partnerships worldwide and is pro-active in developing new partnerships in its key subject areas.
Stirling builds mutually beneficial co-operative agreements, which enhance the quality of research and teaching of the University and its partners, by actively encouraging the development of meaningful engagement with overseas institutions, thus broadening the excellence in teaching and research it has sustained for several decades.
国际合作
斯特灵大学在世界各地有广泛的良好合作，并在其核心学科领域积极发展新的合作伙伴关系。
斯特灵大学通过积极鼓励海外机构合作，强化了互利的合作协议，进而提升斯特灵大学和其合作伙伴的研究和教学质量，扩大其在过去几十年里的教学和研究优势。
Agreements exist with universities from all major continents, covering over 30 countries, including Oman, USA, China, India, Singapore, Vietnam and throughout Europe.
Stirling delivers a number of programmes with international partners, targeting both students and professionals and offering extensive study options - from full-time to distance learning and short courses to suit the developmental goals of individuals. Stirling works with key national agencies and governments in a number of countries to deliver contracts to build capacity and aid skills development.
斯特灵大学和各主要大洲30多个国家的大学都有协议，包括阿曼、美国、中国、印度、新加坡、越南和欧洲各地的大学。
斯特灵大学和国际伙伴合作开设有诸多课程，同时针对学生和专业人员，提供广泛的学习机会——从全日制学习到远程教育再到短期课程，以满足不同个体的目标发展需求。斯特灵和国内主要代理机构以及多国政府合作，以达成协议，扩大容纳力和援助技能发展。
Student exchanges form a major component of the University’s international collaborative work. Students are offered opportunities to spend part of their degree course overseas and students from partner institutions are welcome to come to Stirling for a semester or longer.
学生交换项目构成斯特灵大学国际合作工作的主要内容。学校向学生提供海外部分学位课程学习机会，学校也欢迎其合作机构的学生来学习(一个学期或更久)。
推荐阅读：
以上内容由出国留学网m.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
