帝国理工学院(Imperial College London)又称伦敦帝国学院，成立于20世纪初，是英国一所有百年历史的著名公立学府。帝国理工学院在各种国际权威大学排名中都名列前茅，在今年的QS世界大学排名中，帝国理工学院高居世界第九位。作为国际化的高等学府，帝国理工学院不仅面向世界各国招收尖子生，也为留学生提供金额丰厚的奖学金。那么具体都有哪些呢?和出国留学网来看看吧。
一、President's Undergraduate Scholarships
校长本科奖学金
The President's Undergraduate Scholarships are the most prestigious awards the College has to offer.
They are designed to reward students of any nationality who demonstrate the highest academic excellence and potential.
There are up to 112 President's Undergraduate Scholarships available for students starting their studies in 2017-18.
Each President's scholar will receive £1,000 for each undergraduate year of study.
The money does not have to be repaid.
Scholars are invited to serve as ambassadors for the College.
The scholarships are funded entirely by philanthropic donations from generous alumni and supporters of the College.
校长本科奖学金是帝国理工学院提供的最著名的奖学金。
校长本科奖学金对国籍不做限制，颁发给任何国家的证明具备最高水平学术成绩和学习潜力的任何国家的学生。
(1)校长本科奖学金在2017-18学年共有112个名额;
(2)每位获得校长本科奖学金的学生在本科学习的每一年都可以获得1000英镑;
(3)奖学金不用偿还;
(4)受奖人受邀代表帝国理工学院。
校长本科奖学金的资金全部由慷慨的校友和学校的支持者提供。
How do I apply?
Please note that the nominations for the President’s Undergraduate award for 2017 are now closed. Please check back in October 2017 for details on the scholarship for 2018 entrants.
There is no formal application process or separate application form for the President's Undergraduate Scholarship scheme – academic departments are responsible for nominating scholarship recipients as part of the admission process.
Your prospective department will use your UCAS application, references and any entry tests or interviews associated with your department to assess your academic merit and potential.
All first time undergraduate applicants, of any nationality, who have applied to the College by 15 October will be considered for these awards. Graduate Entry Medicine students are not eligible.
Recipients of these awards might find reference to these scholarships as part of their admissions offer via UCAS Track. You will then receive separate communication from Imperial’s Student Financial Support team a few days later.
If we think you may be eligible to be considered for this award, you will receive an email with more information about the scholarship after you have applied.
If you do not wish to be considered for this scholarship, please contact us and let us know. Make sure you include the name of the scholarship and your College Identifier (CID) number – you can find this on your application acknowledgement email from the College.
If you are required to repeat any academic year, the scholarship payments will stop and will not be paid for the remainder of your course.
申请办法
请注意，2017年校长本科奖学金的提名目前已关闭。对于2018年的校长本科奖学金相关详情，请在2017年10月核实。
校长本科奖学金没有正式的申请流程，也没有单独的申请表——作为招生流程的一部分，由学术部门负责提名奖学金获得者。
相关部门将根据你的大学入学申请办事处的申请、推荐信、入学考试和面试成绩，对你的学术品质和学习潜力进行评估。
任何国家的申请本科入学的学生，只要在10月15日之前第一次申请帝国理工学院，将被校长本科奖学金考虑。入学医学专业研究生学习的学生不符合校长本科奖学金资格。
作为招生录取的一部分，获得校长本科奖学金的学生可以通过大学入学申请办事处，找到奖学金相关信息。然后，几天之后，帝国理工学院的学生经济支助团队会单独和你沟通。
如果学校认为你符合校长本科奖学金资格，在申请之后，你将收到邮件，邮件会告知你更多关于奖学金方面的信息。
如果你不希望被校长本科奖学金考虑，请联系学校，让学校知道。确保将奖学金名称和你的学院标识代码包括进去。学院标识代码可以在学院给你发的申请确认邮件中看到。
如果需要复读，奖学金将停止，不为你的余下的课程发放。
二、Imperial Bursary
The Imperial Bursary scheme is one of the most generous of all UK universities. It is available to all Home undergraduates who are eligible for student funding from the Government.
帝国奖学金
帝国奖学金是所有英国大学奖学金中最丰厚的奖学金之一。帝国奖学金提供给所有符合英国政府奖学金条件的英国本科生。
What is the Imperial Bursary?
The Imperial Bursary scheme provides support on a sliding scale for Home undergraduate students with annual household incomes of up to £60,000. This is much higher than the UK Government threshold for financial support (£42,875 for 2015 entry). The Government threshold is also the level at which most other UK universities cap their support.
The Imperial Bursary:
is available for each year of your course (as long as your annual household income remains under £60,000)
does not distinguish between students living at home and students living away from home
may be revised each academic year to take into account changes to your household income
The Imperial Bursary is not available for:
repeat years of study
graduate entry
medical students who intercalate in their 5th and 6th year
overseas students
EU students
Students with a year abroad will be eligible for only 15% of the Imperial Bursary in that year and students with a year in industry will be assessed on a case by case basis.
什么是帝国奖学金?
帝国奖学金按比例增减为英国本科生提供支助，奖学金要求受奖人年家庭收入不超过60,000英镑。这个数额比英国政府经济支助的门槛高很多(2015年英国政府经济支助要求年家庭收入不超过42,875 英镑)。英国政府的经济支助门槛也是大多数其他英国大学限制他们的经济支助的门槛。
帝国奖学金有以下特点：
(1)每年课程都提供——只要你的家庭年收入保持在60,000英镑以下;
(2)对走读生和不住家里的学生不做区分;
(3)每年可能会根据你的家庭收入，做出调整。
帝国奖学金不适用于以下学生：
复读生、入学的研究生、在第五年和第六年插入的医学生、海外学生、欧盟成员国学生。
在海外学习一年的学生在海外学习的当年，只能获得15%的帝国理工学院奖学金;在企业实习一年的学生，奖学金将对其逐个评估。
How much is it worth?
The Imperial Bursary amounts may vary for each academic year so please check the relevant amounts below for the year that you started or will start at Imperial.
帝国奖学金金额是多少?
帝国奖学金每年金额不尽相同。具体请参看下表。
Imperial Bursary for applicants
Students who will start in 2017 and 2018
| Band | Household income | Imperial Bursary |
|---|---|---|
| A | £0 – £16,000 | £5,000 |
| B | £16,001 – £50,000 | £4,000 |
| C | £50,001 – £55,000 | £3,000 |
| D | £55,001 – £60,000 | £2,000 |
2017-2018帝国奖学金(针对2017年和2018年入学的学生)
| 等级 | 家庭收入 | 金额 |
|---|---|---|
| A | 0 – 16,000英镑 | 5,000英镑 |
| B | 16,001 – 50,000英镑 | 4,000英镑 |
| C | 50,001 – 55,000英镑 | 3,000英镑 |
| D | 55,001 – 60,000英镑 | 2,000英镑 |
Imperial Bursary for current students
Students who started in 2016
| Band | Household income | Imperial Bursary |
|---|---|---|
| A | £0 – £16,000 | £5,000 |
| B | £16,001 – £50,000 | £4,000 |
| C | £50,001 – £55,000 | £3,000 |
| D | £55,001 – £60,000 | £2,000 |
2016年帝国奖学金(针对2016年入学的学生)
| 等级 | 家庭收入 | 金额 |
|---|---|---|
| A | 0 – 16,000英镑 | 5,000英镑 |
| B | 16,001 – 50,000英镑 | 4,000英镑 |
| C | 50,001 – 55,000英镑 | 3,000英镑 |
| D | 55,001 – 60,000英镑 | 2,000英镑 |
Terms and conditions
帝国奖学金条款和条件
(1)How do I apply?
There is no formal application procedure and no separate application form.
We award Imperial Bursaries based on household income assessments done by relevant government funding bodies i.e. Student Finance England, Student Finance Northern Ireland, Student Awards Agency for Scotland and Student Finance Wales. This is why only Home students who have applied for government funding are eligible for the scheme.
When applying for government funding both you and your parents must consent to sharing the financial information you provide on your funding application; this will allow us to access your information and determine your eligibility for funding from Imperial.
The Student Loans Company (SLC) is responsible for paying grants and loans on behalf of the Government once you’ve applied through your funding authority. Once SLC confirms your funding entitlement to us, we will email you to confirm the bursary amount that you will receive from Imperial, normally after the release of A Level results.
(2)Is there a deadliene?
To make sure that as many people as possible benefit from the Imperial Bursary, the deadline by which we must receive your household income information from SLC is 1 May after the start of the academic year (e.g. we must receive this information by 1 May 2015 for students starting in October 2014).
The earlier you apply for funding (we advise you to apply as soon as possible), the earlier we will be able to confirm what support you will be eligible for.
(3)Payment details
Imperial Bursaries are normally paid directly into your bank account. If you however wish to use your Imperial Bursary as an Accommodation or Tuition Fee Waiver, you can request this option when you receive your award letter.
All cash bursary payments are dependent on confirmation of your household income from Student Loans Company.
Bursaries will be paid in instalments from 7 November until 7 June each year.
Bursaries of £1,200 or less will be paid in one instalment on 7 November or the 7th of the month following registration if this is later.
Bursaries of more than £1,200 will be paid in equal monthly instalments from 7 November or the 7th of the month following registration (if this is later) until 7 June.
(4)6 Year Medical students
Students who are studying on the 6 year MBBS programme can choose to receive their Imperial Bursary payments in different ways.
申请办法
帝国奖学金没有正式的申请流程，没有单独的申请表。
帝国奖学金根据家庭收入发放，由相关政府资金机构发放。也就是说，由英格兰学生支助、北爱尔兰学生支助、苏格兰学生奖学金代理机构和威尔士学生支助发放。这可以解释为什么只有已经申请政府资金的英国学生才符合帝国奖学金资格。
在申请政府资金的时候，学生和父母必须同意分享学生在资金申请上提供的经济信息，这样便于学校了解学生信息，就帝国奖学金资格做出决定。
一旦通过资金当局申请，将由学生贷款公司负责代表政府支付政府支助和贷款。在学生贷款公司将学校确认学生的资金资格之后，学校将给学生发送邮件，确认学生将从学校获得的帝国奖学金数额。发送邮件的日期一般是在 A Level 成绩公布之后。
截止日期
为了确保有尽可能多的人从帝国奖学金中受益，必须在学年开始之后的5月1日之前，将经济信息送达学校(经济信息由学生贷款公司送达学校)。例如，对于在2014年10月入学的学生，学校接受经济信息的截止日期为2015年5月1日。
越早申请，学校就能越早地确定学生可以享受的支助。
支付详情
帝国奖学金一般直接发放到学生的银行账户。但是，如果学生想将帝国奖学金用于住宿费减免或学费减免，学生可以在收到获奖通知的时候要求。
所有帝国奖学金在学生贷款公司发送的经济信息得到确认之后，才给予现金发放。
帝国奖学金每年分期发放，发放时间在11月7日到次年5月7日之间。
(1)第一期发放1,200 英镑，时间为11月7日，或者，如果晚了的话，在登记之后的次月的第七天发放;
(2)超过1,200 英镑的奖学金在11月7日之后的时间里按每月等额分期支付，或者，如果晚了的话，在登记之后的第七天发放，直到次年6月7日。
六年制医学生
学习六年制内外全科医学士课程的学生，可以选择不同的方式获得帝国奖学金。
三、President's PhD Scholarships
校长博士奖学金
The President's PhD Scholarships offer an outstanding opportunity for potential PhD students.
2017-18 academic year
If you are a high performing undergraduate or Master's student and have a strong desire to undertake a PhD programme at a world class research institution, you could be selected to receive full tuition fees and a generous stipend for a PhD place at Imperial College London. The President’s PhD Scholarships aims to provide up to 50 research students with great potential the opportunity to work within their chosen research field with the support of an excellent supervisor.
Opportunities for PhD funding via this scheme are extremely competitive, with higher than usual eligibility requirements. Applicants should be confident that they are able to demonstrate outstanding academic performance before applying for this scholarship scheme. Previous successful recipients of the scholarship have ranked highly in their class, often achieving grades of 85% or higher in their degree(s).
The earliest start date for funded places is 1 August 2017, the latest start date is 1 November 2017.
校长博士奖学金为具有潜力的博士生提供非常好的机会。
2017-18 学年校长博士奖学金
如果你是表现突出的本科生或硕士生，并且有强烈的愿望在世界一流的研究机构学习博士课程，你可以有机会获得帝国理工学院的全额学费减免和丰厚的博士名额奖学金。校长博士奖学金有50个名额，目的是为具有巨大潜力的研究型学生提供机会，让他们有机会在优秀指导老师的指导下，从事选定领域的研究。
校长博士奖学金提供的博士资金机会竞争十分激烈，资格要求也比一般的高。在申请校长博士奖学金之前，申请人需要有自信，需要有能力证明具备突出的学术表现。先前获得校长博士奖学金的学生班级排名都很高，他们的学位成绩一般达到85%或更高。
2017-18 学年校长博士奖学金申请的最早日期为2017年8月1日，截止日期为2017年11月1日。
(2)Funding
Successful candidates will receive the following financial support for up to 3.5 years:
Full funding for tuition fees
A stipend of £20,800 per annum to assist with living costs
A consumables fund of £2,000 per annum for the first 3 years of study
A programme of bespoke opportunities and events delivered by the Graduate School
奖学金金额
申请成功的候选人将可以获得以下经济支助，期限不超过3.5年：
a.全额学费减免;
b.每年20,800 英镑生活补助;
c.每年2,000 英镑消费品资金——适用于博士学习的前三个学年;
d.研究生院提供的定做的机会和活动项目。
(3)Eligibility
Applications are accepted from talented candidates from Imperial College London, the UK and worldwide. There are no restrictions on nationality.
Candidates must be among the highest achievers in their undergraduate cohort, and in receipt of, or due to receive a first class UK degree or equivalent.
Candidates with a standalone Master’s qualification must have achieved a distinction or, where this has yet to have been achieved, be able to provide evidence of high performance that will lead to a distinction. They must also hold a first class UK undergraduate degree or equivalent (integrated Masters that form part of an undergraduate degree, e.g. MEng, MSci, M.Math, are assessed by Admissions as an undergraduate qualification when determining eligibility). Candidates with multiple standalone Master’s qualifications must have achieved a distinction in the one most relevant to their PhD study.
Candidates with degrees from overseas institutions are strongly urged to determine if their scores/grades are equivalent to the relevant eligibility criteria.
Prior to applying candidates must have made contact with a supervisor in an academic department at Imperial College London who has agreed to supervise their research project. Please note that supervisors are limited to supervise one scholar at any time. Please review the President's PhD Scholarships - Unavailable Supervisors page for more information. Please note: current registered Imperial PhD students are not eligible to be considered for a President's PhD Scholarship. The scheme is only open to new PhD applications.
奖学金资格
a.校长博士奖学金接受有才能的候选人申请，帝国理工学院、英国和世界各地学生都可以申请，没有国籍限制。
b.候选人必须在本科阶段拿到最高的成绩，并且获得或即将获得英国一级学位或同等学位。
c.持有独立的硕士资格证书的候选人必须拿到优秀成绩;如果还没有拿到成绩，必须能够提供证据，证明具备优秀成绩所需的突出表现。候选人还必须持有英国一级本科学位或同等学位。对于作为本科学位一个部分的综合硕士学位，比如工程硕士、理科硕士和数学硕士，招生办公室在决定候选人资格的时候，将综合硕士学位评为本科资格证书。持有多个独立硕士资格证书的候选人，其与博士研究最相关的资格证书的成绩必须达到优秀。
d.对于从海外机构获得学位的或选人，学校强烈建议他们核对，看他们的分数和成绩是否与奖学金的相关资格标准同等。
e.申请之前，候选人必须先联系帝国理工学院相关部门的指导老师，征得研究计划的指导同意。请注意，任何时候，指导老师都只能知道一名获得校长博士奖学金的学生。请注意，当前注册帝国理工学院博士学习的学生不符合校长博士奖学金资格。校长博士奖学金只提供给申请博士学习的新生。
(4)How to apply
The scheme will open for applications from early October 2016.
There is not a specific scholarship application form. You should submit your application for admission to study at Imperial through our online admissions system and your department will put you forward for the scholarship based on academic merit and potential.
When prompted for a personal statement you must ensure that it consists of approx. 1000 words (maximum 2 pages) and outlines your academic and research achievements to date, explaining in brief your planned research project. The selection panel will not consider statements exceeding the 2 page limit. You may submit updated versions of this statement if required following application submission.
To be considered for the President's PhD Scholarship scheme, applicants must select this option in the funding section of the additional questions tab within the online application form.
You must also meet any additional application requirements stated by your department of choice.
Eligible candidates will be advanced to the next review and selection process; please see the deadlines below.
申请办法
对于2016年入学，校长博士奖学金将2016年十月初开放。
没有单独的奖学金申请表，需要通过学校的线上招生系统，提交入学申请。相关部门会根据你的学术成绩和学习潜力，将你推荐给奖学金。
a.在写作个人陈述的时候，必须确保字数在1000 子左右(最多两页纸)，简要列出你的迄今为止的学术成就和研究成就，简要说明你的研究计划。评审小组不考虑超过两页纸的个人陈述。在提交申请之后，如果有要求，你可以提交更新版的个人陈述。
b.为了被校长博士奖学金考虑，申请人必须在奖学金资金的资金问题栏目中选择该选项。资金问题栏目在线上申请表中有。
c.同时，必须满足选择的部门的任何额外申请要求。
符合资格的候选人将进入下一轮考核和申请流程。截至日期参见下文。
(5)Review and selection
Applications will be reviewed by a two-stage process:
Candidates meeting or predicted to meet the eligibility requirements will be reviewed by the Department to which they have applied. Departments will select a shortlist of the very best candidates to present to the Imperial College Selection Panel for consideration.
The final decision will be made by the Imperial College Selection Panel. The members of the panel are the Vice-Provost (Research) and the Faculty Vice-Deans for Research. The Panel will consider shortlisted candidates from all Faculties. Scholarships will be awarded to the candidates who show the most potential.
Successful candidates will receive written confirmation of their scholarship. Any offer of a PhD place will be conditional on final interview by the Department and (if applicable) on the candidate receiving the predicted qualifications.
Applicants not selected for the scholarship will automatically be considered for the PhD.
审核和筛选
校长博士奖学金的申请分两个阶段审核：
a.满足或预计满足资格要求的候选人将由所申请的部门考核。相关部门会选出最优秀的候选人，得出入围的候选人名单，以供帝国理工学院评审小组考虑。
b.最终决定由帝国理工学院评审小组做出。评审小组成员包括副院长(研究)和研究院副院长。评审小组将对所有学院的入围的候选人进行考虑。奖学金将颁发给最具潜力的候选人。
成功的候选人将收到奖学金的书面同意。任何博士名额的录取将以部门组织的最终面试和(如果适用的话)候选人获得预计资格证书为条件。
不参加校长博士奖学金评选的申请人将自动被博士学位考虑。
(6)When should I expect a decision on my scholarship application?
Applications put forward for this scholarship scheme will be considered throughout the academic year.
Applicants who apply before 11 November 2016 and are awarded a scholarship will be notified by 31 January 2017.
Applicants who apply before 24 January 2017 and are awarded a scholarship will be notified by 10 April 2017.
Applicants who apply before 28 March 2017 and are awarded a scholarship will be notified by 31 May 2017.
什么时候可以知道奖学金申请的决定?
校长博士奖学金全年都可以申请。
a.在2016年11月11日之前申请、并且获得奖学金的申请人，在2017年1月31日收到通知;
b.在2017年1月24日之前申请、并且获得奖学金的申请人，在2017年4月10日收到通知;
c.在2017年3月28日之前申请、并且获得奖学金的申请人，将在2017年5月31日收到通知。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网m.liuxue86.com
以上内容由出国留学网独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
