欢乐颂2正在热播,但是开播不久,还是惹怒了不少群体,尤其是留学生,到底是怎么回事呢?下面和出国留学网一起来看看吧!欢迎阅读。
欢乐颂2惹怒留学生 真相为何
《欢乐颂2》作为一部励志的都市女性奋斗电视剧,里面不乏什么高级知识分子,留学归国的人才,但在公众场合一言不合就尬English,这确实让海外留学生、英语专业的学生背了不少锅。也有留学生表示留学生真没有电视剧里面演的这么Low。
虽然在第九集,曲筱绡和徐工狂飙英语,场面一度十分embarrassing。但我们不得不承认,小曲的英语口语还是比大部分本科毕业生的英语口语要好很多。
但第十二集中,关关的相亲对象,家长嘴里的青年才俊舒展,终于上线和大家正式见面。但是这位输兄刚一开口就给本留仔来了个措手不及...
不好好说自己的母语,也不好好秀一秀English,这满口的中西混搭,看的起皮疙瘩都起来了。
这位青年才俊舒展估计是澳洲留学生中的一个“坑”,让广大的澳洲留学生有口难言啊。
下面小编就给大家分析一下,这位输兄Zhuangbility的核心思想:中英结合,花式炫耀。
还未见面,这位小哥就在路上想超安迪的车,从这个细节就可以看出,他本身是一个不甘平凡,勇于挑战的人,安迪的车都甩他几条街,他还是敢用远光灯狂闪安迪。
下车见面,这个自负的小哥完全听不懂安迪针对他车开太快的嘲讽,反而自己炫耀:“有一段时间一直在玩autocross(汽车越野赛)”
到餐厅坐下来,大家把点餐的机会给了舒展,这一轮的Zhuangbility,简直要给满分,不信你往下看!
小哥说:“上次Chris说最近会有anchovies.“我们的前菜就要White anchovies,Roma horse (应该是hours)and crispy ham!”还向waiter 强调,“Roma horse一定要flash(其实他想说的是fresh,发音失误),我个人对食材的要求很严格,食材必须flash。”
而比弹幕还好看的,就是weibo上面网友的评论
还有网友直接表示这中英混搭的风格导致电视剧都变味了
@梦一场143514118
导演让他故意说错的!都散了吧,说实话啊欢乐颂2没有1好看!现在全变味了!原谅我没文化!
@Muzi李
我能理解一个外国人在中国和中国人对话的时候英语或者其它语言和中文混着用,但是无法理解一个中国人,和中国人对话时英语或者其它语言和中文混用,你是中国人,又不是不懂中文!!!你对面那个人又不是不懂中文!!