2012高考语文专项训练 文言翻译中常见的实词

　　历年高考对于文言实词的考查都放在极其重要的地位，而这主要体现在词语解释和句子翻译中。这部分内容的考查往往占到全篇试卷文言文分量的一半左右。

　　一篇文言文能否读通的关键在于对实词的理解和把握。因而历年高考对于文言实词的考查都放在极其重要的地位，而这主要体现在词语解释和句子翻译中。这部分内容的考查往往占到全篇试卷文言文分量的一半左右，可见对于文言实词的考查是放在极其重要的地位。

　　文言翻译中常见实词有哪些

　　文言文的句子翻译也占了相当的分量，文言文的句子翻译必然涉及到文言实词的掌握。请看下面的一些例句，特别注意有下划线的词语。

　　1、求其生而不得，则死者与我皆无恨。2、武节始就，武主又亡。3、子急去，勿留!且为楚所得。4、竟不索其直。5、子之教我御术未尽也。6、日徒步入山，遇虎辄手格毙之，负以归。7、使尧在上，咎繇为理，安有取人之驹者乎。8、皆袖瓦砾遮道伺之。9、汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹。10、金玉之贱，人民是宝。11、使吾君好学而不恶下问。12、然亦奇其不用吾言而行其志。13、猿挂蛇行。14、其不碎首折支也幸矣，何中之望哉。15、为政以德，譬如北辰居其所而众星共之。16、邑宰时令猎户扑之，往往反为所噬。17、盖目眶尽肿，不可开合也。18、若有见暴如是叟者，又必不与。

　　以上18个例句中，其中1—3句中的“恨”(遗憾)、“就”(成功)、“去”(离开)等字属于古今异义，4—7句的“索”(索要)、“直”(值，钱)、“御”(驾车)、“格”(打、打击)、“理”(法官)等字属于常见的一词多义，8—13句中的“袖”、“夜”、“烛”、“贱”、“宝”、“恶”、“奇”、“猿”、“蛇”等字均为词类活用，“袖”、“烛”是名词活用为动词，“贱”、“宝”、“恶”、“奇”均为意动用法，而“夜”、“猿”、“蛇”则为名词活用为状语，14—15句中的“支”(同“肢”)和“共”(同“拱”，环绕)等字属于通假字，而16句的“噬”字当“咬”“吃”讲，是古今不同的说法，17句的“开合”则属于偏义复词，文中只有“开”的意思，只有18句中的“暴”字，在文中是属于常见的文言实词不常见的词义，当“欺凌”讲。

　　通过以上分析我们可以看到，即使考文言句子的翻译，也是以常见的文言实词为基础，当我们面对文言句子的翻译时，能否译准确，文言实词的掌握往往是起着绝定性的作用。

　　因而，作为高三学子，一定要立足课内，做好以上几种类型的常见实词的积累和把握，加强在文中的识别能力。

　　文言实词分几类

　　这五年一共考了38个实词，如具体分析，大致可分成以下几种情况：1、常见的古今异义，如“狱”(案件)、“保守”(保护看守)、“故事”(按旧例)、“逮”(赶上)、“值”(相遇)等;2、常见的一词多义，如“对”(应对)、“为”(写)、“革”(改换)、“御”(驾车)、“伤”(悲哀)、“遗”(赠送)、“卒”(成全、完成)“意”(愿望)“延”(请)、“绝”(不见)、(横渡)、“嫌”(猜疑)、“直”(值)、“易”(换、更换)、务(致力)、毕(完备、穷尽)、“寻”(古代长度单位)、“畜”(养)、“讳”(回避、顾忌)等;3、含有词类活用现象，如“觞”(以酒款待)、“爵”(赐爵位)、“名”(命名)、“正”(使……正、整理好)等;4、属于通假字，如“涂”(同“途”，道路)、“亡”(同“无”，没有)等。另外有一些是属于古今不同的说法，如“囊”(口袋)、“的”(箭靶)、“平居”(平时)、“竟日”(整日)、“旬日”(十天)、“隅”(角落、墙角、角)、“曳”(拖)等，此外还有一个“称”(被称道)，从上下文的文义看，含有被动义。

　　这38个实词基本上都是课内学过的词语，而且也是平时所读的文言文中极常见的词语，因而重视课内文言文的学习，有针对性地加强文言文实词的积累，对于高考的备考是极其重要的。