881. 我不知道，也不想知道。知らない、知りたくない
A：僕たちのデータか。興信所にでも調べさせたのかな。
B：知らない。知りたくないわ。
A：这是关于我们的资料。肯定是雇私家侦探了吧。
B：我不知道，也不想知道。
注：興信所「こうしんじょ」信用调查所（根据委托，对别人的品格、财产等进行秘密调查的组织）
882. 别再回避了，请回答我。逃げないで答えて
A：何があったのか、ちゃんと教えて逃げないで答えて。
A：到底有什么事告诉我。别再回避了，请回答我。
883. 天底下哪有这等好事？そんなうまい話があるわけないじゃない
A：手数料がまったく要らないんです。ただなんです。
B：そんなうまい話があるわけないじゃない。
A：不用交手续费，免费的。
B：天底下哪有这等好事？
注：手数料「てすうりょう」手续费，经手费。
884. 我好像听你这样说过。同じセリフをきいた気がする
A：四年前にも同じセリフをきいた気がする。まるで古いビデオ再生してるみたい。
A：我好像4年前听你这样说过。就好像把旧录像带重放了一遍一样。
日本百科小常识：日本可能是世界上姓氏最多的国家，据说数目可达12万左右。全体日本人都有姓氏是从1875年开始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用汉字表示。中国人的姓大部分是一个字，日本人的姓一般是由一至三个字组成，如“林”“佐藤”“佐久间”。“林”读作“はやし”，“佐藤”读作“さとう”，“佐久间”读作“さくま”。也有的是几种读法并存，如“东”读作“ひがし”、“あずま”，“新谷”读作“しんたに”、“にいや”。
日本留学网https://riben.m.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语流行口语短句888个第137期 》的相关学习内容。
