人气游戏《愤怒的小鸟》终于推出了终极太空版本，小鸟们继续向偷蛋猪们发起毁灭攻击。
After weeks of promotion including a video demonstration from aboard the International Space Station, Rovio Entertainment Ltd (Rovio) released Angry Birds Space on March 22, the latest spinoff of its globally successful series of Angry Birds video games.
罗维奥娱乐有限公司此前展开了几周的宣传攻势，包括发布了一部来自国际空间站的演示视频，随后于3月22日推出在全球范围内大获成功的《愤怒的小鸟》系列游戏的续集——《愤怒的小鸟：太空版》。
“From floating through space in zero gravity, to using the gravity of nearby planets to set up spectacular trick shots, Angry Birds Space takes the gameplay that fans already know and love to a totally new level,” Rovio described in a statement announcing the game’s release. 中 华 考 试 网
“从太空失重漂浮，到利用周围行星的引力来确定弹射轨迹，太空版《愤怒的小鸟》将“小鸟迷”们已熟知并喜爱的游戏方式提升到了一个全新等级，”罗维奥在发布会上如此形容说。
“With brand new birds, brand new superpowers and a whole galaxy to explore, the sky is no longer the limit.”
“全新的小鸟，全新的技能，探索整个宇宙星系，天空再也不是极限。 ”
In Angry Birds Space, a giant claw descends from the sky and kidnaps the birds’ eggs. The Angry Birds then chase the claw into a wormhole, gaining new superpowers in the process, and they eventually find themselves floating in a strange galaxy and surrounded by space pigs.
在《愤怒的小鸟：太空版》中，天空中伸出一只巨爪，抢走了鸟蛋。随后，愤怒的小鸟们追赶巨爪来到一个太空隧道“虫洞”中，并在...