俄语阅读--奥巴马就职演说俄语版
|
俄语阅读:奥巴马就职演说【译文】
奥巴马就职演说 中英文对照
My fellow citizens:
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.
Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
小编精心推荐阅读
俄语阅读:奥巴马就职演说(中俄对照)【俄语阅读】
俄语阅读--奥巴马就职演说俄语版
|
奥巴马将于五月在女子学院发表毕业演说
奥巴马于上周五在密歇根大学发表演说。(图片来源:AFP)
纽约巴纳德学院于(Barnard College)上周末发表声明称,美国总统奥巴马将于五月份在该学院发表毕业典礼演说。 一位官员告诉纽约时报说,“作为两个女儿的父亲,奥巴马总统想要向美国下一代女领袖发表演讲。” 巴纳德学院早前已邀请纽约时报第一位女执行主编Jill Abramson在该校毕业典礼上做主题演讲。 根据巴纳德的声明,Abramson已经表示非常乐于稍后在巴纳德发表演说。 奥巴马将于5月14日向600名2012年即将毕业的学生及其家长发表主题演讲,同时,他也将得到被视为学校最高荣誉的巴纳德荣誉勋章。 巴纳德的校长Debora Spar表示,“这对于巴纳德来说是非凡的荣誉,我们非常激动,并欢迎奥巴马总统能与毕业生及他们的家庭分享他们人生中这重要的时刻。” “他承诺将赋予女性权利,这对于我们的学生来说意义非凡,她们中很多希望将来能够成为领袖,并为世界作出自己的贡献。毫无疑问,总统的演讲将会令本年度的毕业典礼格外难忘。”精选奥巴马演讲稿范文
讲述,是人们在社会交往中普遍运用的一种口语表达方式,中学生学会讲述,对于培养和提高口语交际能力,具有特别重要的意义和作用。讲述故事是中学生喜闻乐见的一种沟通交流的讲述方式。如何在口语交际训练中讲述故事呢?下面出国留学网小编给您精心推荐的演讲稿范文,欢迎参考。
今天我站在这里,看到眼前面临的重大任务,深感卑微,奥巴马演讲稿。我感谢你们对我的信任,也知道先辈们为了这个国家所作的牺牲。我要感谢布什总统为国家做出的贡献,以及感谢他在两届过渡期间给与的慷慨协作。
迄今为止,已经有44个美国总统宣誓就职。总统的宣誓有时面对的是国家的和平繁荣,但通常面临的是乌云密布的紧张形势。在紧张的形势中,支持美国前进的不仅仅是的能力和远见,也在于美国人对国家先驱者理想的信仰,以及对美国立国文件的忠诚。
小编精心推荐阅读
...奥巴马简介
奥巴马 | 奥巴马 | ||||||
中文名: | 贝拉克·猴赛因·奥巴马 | 外文名: | Barack Hussein Obama II | ||||
代表作品: | 《我相信变革》《我父亲的梦想》《无畏的希望》 | ||||||
出生年月: | 1961年8月4日 | 性别: | 男 |
奥巴马移民改革
奥巴马的移民改革令自推出后就步履维艰。930政变马上就要发生。已经确定930之后EB-5的投资金额会涨价,但排期仍然未定。下面出国留学网来带大家回顾一遍奥巴马移民改革的励志长路。
全美移民团体抗议活动
今年5月18日,奥巴马政府要求位于新奥尔良的第五巡回法庭否决移民改革禁制令。白宫则重申,奥巴马拥有执行移民法的专属权利,并能够在自认为合适的范围内做出调整。
另据美联社报道, 移民抗议团体19日在全美进行大规模的针对移民改革禁制令的抗议活动。2014年奥巴马宣布的移民改革能够令数百万非法居留美国的无证客免遭递解,但却因联邦法官一纸禁制令而暂缓实行。
此次抗议活动遍布全美,从迈阿密到丹佛市,均有不少移民团体举行抗议活动。在纽约,大概有100人参加了参与了示威游行。一位参与者是两个孩子的妈妈,这为名叫露西亚的妈妈说,自己孩子都是美国人,自己已经在美国居住了数十年,必须依靠奥巴马的移民改革令才能合法的在美国开车和旅行。“我感到很沮丧,真的,我觉得没有人支持我们。”露西亚说。
奥巴马的移民改革令自推出后就步履维艰。移民执法支持者则直指这些无证客是拿自己孩子做筹码,利用孩子当做留在美国的通行证。关于移民改革令的争执及鸿沟则日益扩大,奥巴马当局则批国会迟迟不动,让他不得不运用行政权改变移民法则。共和党则怒批奥巴马早已越权。
奥巴马政府18日表示,任何因移民改革令产生的花费将会被这些无证客每年缴纳的税款抵消,并称每年无证客缴纳的税款大概是8.45亿美元(约52.45人民币)。给予无证客工作或许可能让他们“走出阴影”,开始工作并缴税。
美法院继续冻结奥巴马移民改革
当地时间周二(2015年5月26日),美国联邦上诉法庭正式做出裁决,拒绝让美国总统奥巴马保护逾500万非法移民免于遣返的移民改革行政令立即生效。
去年11月,奥巴马宣布绕过国会颁布总统行政令,以保护非法移民的未成年子女免遭遣返。同时,子女是美国公民或永久居民的部分非法移民也免于遣返。
尽管奥巴马争辩称,这是由于国会的不作为让他不得不采取这样的激烈举措,但共和党人批评该行政令已超越总统权限。全美26个州已向法院提起诉讼并阻止该行政令。今年2月,得州地方法庭颁布了一项临时裁定,反对奥巴马保护非法移民的命令。
美国政府就这一裁定向联邦法院上诉,并要求第五巡回上诉法院的三位法官组成的审判小组基于行政令的优点继续推行这一行政令。
在拒绝延期执行得州法庭的禁令决定中,第五巡回法庭法官杰瑞·史密斯(JerrySmith)和詹妮弗·沃克·艾尔罗德(JenniferWalkerElrod)称,联邦政府聘请的律师没有成功地阐述该行政令所具有的优点。法官史蒂芬·金森(StephenHigginson)在冗长的异议书中表示不同意见。
尽管金森在他的异议书中指出国会在这个问题上的不作为,并称政府是在授权范围内采取行动。但1:2的表决结果无法改变既成事实:继续“冻结”奥巴马移民改革新政。
移民社区可能出现混乱
移民改革倡导者谴责该行政令持续碰壁的现状。...
奥巴马为什么叫奥观海
奥巴马是美国第一任黑人总统,他的故事和经历也非常的鼓舞人心。尤其是他的演讲,并且时常会开许多玩笑。不过在中国他却有了一个外号叫“奥观海”。下面是出国留学网小编为大家带来的奥巴马为什么叫奥观海,欢迎阅读。
奥巴马为什么叫奥观海
调侃版解释
2009年,由中国军事博物馆等机构主办的“金玉虎符赠送百位将军”仪式在北京中国军事博物馆举行。
百名开国将军接受了“金玉虎符”,美国总统奥巴马奥巴马也获赠了同样的礼物,奥巴马此行收获颇丰,除了“金玉虎符”外,八一书画院院长袁伟将军题赠的一幅字“观海听涛”、收集了365位新老将军祝福祖国墨宝的将军书画作品集《将星璀璨》也被一并作为赠礼送给了奥巴马。
虎符是古代皇帝调兵遣将用的兵符,用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌,劈为两半,其中一半交给将帅,另一半由皇帝保存,只有两个虎符同时使用,才可以调兵遣将。
中国人在网上给奥巴马取了个外号叫做“观海”,意思就是“看大海”。这个梗出自于当年中国官方赠与奥巴马的书法作品,上面的内容翻译过来就是:“看大海的景观,听波涛的声音”。而波浪这个词在中文中念“tao”,和hujintao涛哥的名字发音是一样的(就是同一个字)。如果从这个角度看的话这个书法作品就可以理解成:“奥巴马你要乖乖的听涛哥的话”。
恶毒版解释
奥巴马喜欢海,喜欢在海岸上看大海的潮起潮落,联想起他的祖辈就是从大海的彼岸被贩运来的。因为以前非洲是欧洲帝国主义的殖民地,黑人都被当做奴隶,在开拓美洲大陆是运送了不少黑人奴隶过来。而最终他们推翻了帝国主义的奴役。
纵使美帝可恨,但是我们中华民族是有素质,有礼貌的大国,不能以这样悲惨历史来黑人家,要黑也得黑出水平,黑出文采。
不过总的来说“奥观海”算是中国人民的美好期望吧。希望一,中国能成为世界最强国,不再让世界都听美国的发号施令,而近些年美国的统治力确实在逐步下降,坏事干的太多。希望二,美国可别在我们家门口的事插手了,一根搅屎棍,差点搅翻南海,赶紧回家凉快去。
推荐更多