汽车词汇

汽缸体（组） цилиндрический блок
活塞 поршень
燃烧室 камера сгорания
连杆 шток
阀挺杆 кулачковый вал
曲轴 коленчатый вал
推阀杆 клапанный толкатель
凸轮轴 кулачковый вал;распределительный вал
进气门（管） впускной клапан
压气室 камера предварительного горения

排气门（管） выхлопной клапан
预熔室 камера предварительного горения
阀杆 стержень клапана
紊流室 турбулентная камера
阀头 головка клапана
排气歧管 выхлопная труба
起动小齿轮 стартерное зубчатое колесо
修理车间（厂） ремонтный цех(завод)
飞轮 маховое колесо
修理工人 ремонтник
游滑（自由）轮 скользящее колесо;шкив

蓄电池充电装置 приспособление для зарядки аккумулятора
差速器 дифференциальный механизм
手灯；检查灯 ручная лампа
柴油机 дизель-мотор
压力计 манометр
喷射泵 инжектор
滑脂（黄油）枪 тавотница
离心调节器 центробежный регулятор
检查坑 авторемонтная яма
冷发动装置 холодное зажигание
铺板条 дощатая обшивка
直流发电机 динамо постоянного тока

|||
移动式手摇臂起重机 передвижной ручной кран
活口扳手 разводной ключ
螺旋起重机 винтовой домкрат
双头扳手 двухсторонний ключ
（移动式）车辆提升机 (передвижной)автомобильный домкрат
装胎杆 рычаг для надевания шин
活板手 английский ключ
汽车油漆 автомобильный лак 套
筒板手 торцевой ключ
加油站 бензозаправка;заправочная станция
螺丝旋杆 гаечный ключ
双开活动扳手 двойн...

发火开关；电门 зажигание
扫街车 автомобиль для подметания улиц
速度计附里程表 спидометр
扫雪车 снегоочиститель
汽油表 бензоуказатель
救险车 аварийная машина
（车）底盘 шасси
紧急修理车 аварийноремонтная машина
司机室（座） кабина
修理车 ремонтный автомобиль

前（后）座 переднее(заднее)сиденье
油灌车 автоцистерна
折座 складное сиденье
牵引车 тягач
顶灯 верхняя лампа
（半）拖（挂）车 трейлер
前灯；大灯 фара
汽车载重机 автокран
（车前）方向灯 (передний)поворот-сигнал
车身 остов машины
（车后）方向灯 (задний)поворот-сигнал
大梁 рама

停车灯 стоп-сигнал
机罩 капот
倒车灯 задний ход-сигнал
保险杆 бампер;амортизатор
万向轴 карданный вал
散热器护栅 решетка радиатора
万向节 карданный шарнир
挡泥板 грязезащитное крыло
离合器 сцепление;фрикционный диск
后侧板 задняя панель
传动装置 трансмиссия
车门 дверца

|||
主动柱 ведущий вал
（车侧）脚踏板 подножка
头挡 первая скорость
带手摇曲柄的车窗 окно с ручным опусканием стекла
空挡；中和位置 холостой ход;нейтральное положение
后窗 заднее окно
倒车挡 задний ход
前（后）三角玻璃通风窗 треугольное стекло для вентиляции;ветровик
蓄电池 аккумулятор;аккумуляторная батарея
前（后）轮 переднее(заднее)колесо
排汽管 выхлопная труба

盘轮 диск колеса
减震器 амортизатор
轮圈 обод 消声器 глушитель
装饰轮毂盖 крышка ступицы...

раф 拉弗
реле 继电器
ремень безопасности安全带
ремонт и услуги维修
рефрижератор(секция) 机保车
рисунок,узор шины轮胎花纹
ротор 转子
ручной тормоз手闸
рычаг передач,переключение передачи变速杆
рычаг 手柄；杆
сальник 油封

сапун 通气管
свет заднего хода倒车灯
свеча 火花塞
сетка фильтра 滤清器网смазки润滑剂
спидометр 里程表
списанный автомобиль 报废汽车сцепление 离合器
термостат 节温器
тонировка太阳膜
топливные присадки燃料添加剂
указатель поворота 转向指示灯

указатель температуры воды刹车盘
указатель уровня топлива汽油表
ультразвуковой радар заднего хода超音波式倒车雷达
уровень масла机油面
фара 大灯
шланг 软管
фильтр воздушный 空气滤清器
фильтр масляный 机油滤清器
фильтр топливный 燃油滤清器
шрусы防尘罩
шторки на окна窗帘
штуцер 管接头

|||
сидение 座位
тарелка座圈，圆盘
ростор转子
указатель поворота转向指示灯
вкладыш轴瓦
втулка轴套
подшипник轴承
тормоз制动器

пластина стопорная止动片
стойка支架
козырек противосолнечный遮阳板
стеклоочиститель雨刷器
бак топливный油箱
заслонка дроссельная油门
щиток приборов仪表盘
аккумулятор蓄电池
подфарник小灯

汽车工业 автомобильная промышленность
（汽车的）行李箱 багажник
汽车制造厂 автомобильный завод
备用轮（胎） запасная шина
长春第一汽车制造厂 Первый Чаньчуньский автозавод <...

болт 螺钉
брызговик 挡泥板
бугунок 分火头
бульдозер 推土机
буфер 保险杠
ваз 瓦斯
вал коленчатый(коленвал) 曲轴
вал распределительный(распредвал) 凸轮轴
валик привода 传动轴
вездеход,внедорожник(автомобиль повышенной проходимости) 越野汽车

вентилятор 风扇
винт 开槽螺钉
вкладыш 轴瓦
внедорожники и джипы越野吉普车
втулка 衬套；轴套
газ 嘎斯
газопровод 进排气管
гайка 螺帽
генератор 发电机
гильза 气缸套

глушитель 消音器
головка цилиндров 气缸盖
головка 膜片盖
грейдер 平路机
грузовик 载重汽车；卡车
гудок喇叭
гудронатор 沥青喷洒机
дверная ручка门把手
дверной замок门锁
двигатель в сборе 发动机总成
дворники雨刷器
детская коляска 儿童推车

|||
диафрагма 膜片
диск钢圈
дифференциал 差速器
дорожный утюг(каток) 轧路机
дуги в кузов пикапа 装饰杠
жалюзи радиатора 水箱百叶窗
женский велосипед 女车
жиклер 喷嘴；量孔
заглушка 堵盖；管塞
заклепка 铆钉
замок 门锁
заслонка дроссельная 节流阀；油门

камера 内胎
канавокопатель 挖沟机
капот(двигателя)机器盖子
карбюратор 化油器；汽化器
карданный вал 万向传动轴
картер масляный 机油盘；油底壳
кассетные автомагнитолы
катушка зажигания 点火线圈
клапан в сборе 油阀总成
клапан впускной 进气门
клапан выпускной 排气门

...

прокладка 气缸垫；衬垫
подвеска 悬挂
пружина 弹簧
подушка 枕座；枕垫；垫板
пряжка 带扣；紧带卡子
подфарник 小灯
радиатор 水箱
подшипник 轴承
радиатор масляный 机油散热器
полуось 半轴
рама 车架

поршневое кольцо 活塞环
распределитель 分电器
поршень 活塞
реле 继电器
пресс-масленка 黄油嘴
ротор 转子
привод распределителя зажигания 点火分电器传动装置
рычаг 手柄；杆
сальник 油封
сухарь 卡瓣；锁片
сапун 通气管

сцепление 离合器
свеча 火花塞
тарелка 座圈；圆盘
сетка фильтра 滤清器网
термостат 节温器
сиденье 座位
толкатель 挺杆
скоба 吊车；夹箍
тормоз 制动器
спидометр 里程表
трубка 管
стартер 起动器

|||
указатель поворота 转向指示灯
статор 定子
уплотнитель 密封条；密封垫
стеклоподъемник 玻璃升降器
фара 大灯
стеклоочиститель 雨刷器
педаль 脚踏板
стойка 支架
фильтр воздушный 空气滤清器
стопор 止动垫圈
фильтр масляный 机油滤清器

ступица 车毂
фильтр топливный 燃油滤清器
форсунка 喷油嘴
фланец 法兰盘
шкив 皮带轮
шланг 软管
хомут 夹箍
шпилька 双头螺栓
шайба 垫圈
шплинт 开口销

шарик 滚珠
штуцер 管接头
шарик клапана 球阀
щетка 电刷
шасси 底盘
экономайзер 节油器
шатун 连杆
гусеница 链轨；履带
шина(покрышка) 外胎
трак 链轨板；履带节

|||
Автомобильная...

Болт 螺栓
Диск переднего тормоза 制动盘
Колодка с накладкой 制动片
Колпачок штуцера 管接头盖
Направляющая колодок 浮钳
Палец направляющий 导销
Пружина 弹簧
Тормоз левый 左制动钳总成
Тормоз правый 右制动钳总成

Чехол защитный 防护罩
Шайба стопорная 止动垫圈
Барабан тормозной 刹车鼓
Зацеп пружины левый 左弹簧挂钩
Зацеп пружины правый 右弹簧挂钩
Колодка 制动蹄
Накладка фрикционная 制动蹄片
Пружина стойки колодки 支架
Стойка колодки 压紧销
Цилиндр колесный 制动油缸

акселератор 加速器
картер масляный 机油盘；油底壳
амортизатор(буфер) 减振器；缓冲器
катушка зажигания 点火线圈
багажник 行李箱
клапан 气门
бак расширительный 膨胀水箱
клапан в сборе 油阀总成
бак топливный 油箱
клапан впускной 进气门
бугунок 分火头
клапан выпускной 排气门

|||
блок цилиндров 气缸体
козырек противосолнечный 遮阳板
болт 螺钉
колесо 车轮
брызговик 挡泥板
коллектор 总管
буфер 保险杠
колодка тормоза 制动蹄；刹车蹄
валик привода 传动轴
колпачок в сборе 气门油封总成
вал коленчатый(коленвал) 曲轴

кольцо 卡簧；卡环
вал распределительный(распредвал) 凸轮轴
кольцо компрессионное 压缩环
вентилятор 风扇
кольцо уплотнительное 密封圈
винт 开槽螺钉
коробка передач 变速箱
вкладыш 轴瓦
коромысло 摇臂
втулка 衬套；轴套
корпус 壳体

впускной трубопровод 进入管
головка блока цилиндров 气缸盖
распределительный вал впускных клапанов 进气阀凸轮轴
гидротолкатели 液力推动器
распределительный вал выпускных клапанов 排气阀凸轮轴
крышка головки блока цилиндров 气缸罩
масломерный щуп 机油尺
выпускной коллектор 排气歧管
выпускной клапан 排气阀
блок цилиндров 气缸体
пробка сливного отверстия 放油塞

Органы управления и приборы 操纵部件和仪表
Рычаг переключателя указателей поворота, света фар(и звукового сигнала) 转向灯开关
Комбинация приборов 组合仪表
Рычаг переключателя стеклоочистителя, стеклоомывателя(и звукового сигнала) 喷淋，雨刮开关
Выключатель заднего противотуманного света 后防雾灯开关
Ручка установки на ноль счётчика суточного пробега 里程清零开关
Сопло приточной вентиляции 风扇出风口
Кнопка открытия крышки отсека для документов 文件盒开关
Крышка отсека для документов 文件盒
Ниша для установки магнитолы или радиоприёмника 录音机或收音机安置位置

Выключатель вентилятора и электронасоса дополнительного отопителя 风扇和暖风开关
Рычаг коробки передач 变速杆
Пепельница 烟灰缸
Рычаг стояночного тормоза 手制动手柄
Прикуриватель 点烟器
Педаль "газа" 油门踏板
Педаль тормоза 制动踏板
Рычаг фиксации рулевой колонки 转向柱固定手柄
Педаль выключения сцепления 离合器踏板
Кнопка выключателя аккумуляторной батареи 蓄电池开关

|||
Вал рулевого управ...

Сцепление离合器
картер сцепления 离合器壳
маховик 飞轮
фрикционные накладки ведомого диска 摩擦片
нажимной диск 压盆
опорные кольца 支环
диафрагменная пружина 膜片弹簧
подшипник выключения сцепления 分离轴承
главный цилиндр гидропривода выключения сцепления 离合泵
пружина педали 回位弹簧
шток главного цилиндра 主缸拉杆
первичный вал коробки передач 变速器从动轴

поролоновые кольца 环
муфта выключения 轴承座
шаровая опора вилки 分离叉
кожух 离合器壳
вилка 分离叉
шток рабочего цилиндра 工作缸推杆
соединительная пластина 连接片
рабочий цилиндр 工作缸
штуцер прокачки 放气阀
демпферная пружина 减振弹簧
ступница ведомого диска 从动盘毂法兰

Система выпуска отработавших газов排气系统
кронштейн крепления приёмных труб 排气管安装架
приёмные трубы 排气管
резонатор 催化器
амортизатор подвески 悬挂减振器
кронштейн крепления глушителя 消音器固定支架
глушитель 消音器
передняя часть выпускной трубы с патрубком 排气前管
хомуты 夹环
задняя часть выпускной трубы 排气尾管
кронштейн крепления выпускной трубы 排气管固定支架
|||

Система охлаждения двигателя发动机冷却系统
сливной кран системы отопления(для дополнительного отопителя) 冷却系统放水阀
радиатор дополнительного отопителя 附加热交换器是不是
радиаторы отопителей 热交换器
краны отопителей 热水开关
электронасос систем...