为了帮助广大考生们更加有效的提高托福阅读成绩，出国留学网托福考试栏目为大家提供“2016托福阅读双语材料：奥巴马谈希拉里”，希望考生们能有所收获。
Hillary Clinton upstaged President Barack Obama with a surprise appearance at the end of his Democratic National Convention speech.
在美国民主党代表大会上，希拉里·克林顿在美国总统巴拉克·奥巴马的演讲接近尾声之际突然现身，抢尽了风头。
The president and his one-time rival turned friend shared a long hug and paraded around the stage at the end of the night while Obama's 2008 campaign song, 'Signed, Sealed, Delivered,' blared over a loudspeaker.
奥巴马和他这位曾经的对手现在已成为好友，在(当晚)大会结束之际互相拥抱并环场一周，此时奥巴马08年的竞选歌曲《签署、密封、交付》在扬声器中高声响起。
以下为奥巴马此次演讲精选：
'America, you have vindicated that hope these past eight years. And now I’m ready to pass the baton and do my part as a private citizen,' he said. This year, in this election, I’m asking you to join me – to reject cynicism, reject fear, to summon what’s best in us; to elect Hillary Clinton as the next President of the United States, and show the world we still believe in the promise of this great nation.'
“美国，这八年来你维护了人们的希望。现在，我要将接力棒传递下去，并做好一个美国公民应有的本分。”他如此说道，“今年，此次竞选中，我请求你们能够与我一起反对犬儒主义、抵制恐惧，去召唤我们中最出色的那个人，去选择希拉里·克林顿作为美国的下一任总统，并告诉全世界：我们仍旧相信我们伟大祖国的承诺。”
'Hillary knows we can insist on a lawful and orderly immigration system while still seeing striving students and their toiling parents as loving families, not criminals or rapists.'.
“希拉里明白，我们能够在坚持合法有序的移民制度的同时、见证勤奋刻苦的学子和辛勤耕耘的父母组成美满家庭——没有不法之徒，也没有骇人色魔。”
'She...
