瓢泼大雨

451. put up with忍受

452. quite a few 相当多,不少

453. rain cats and dogs瓢泼大雨

454. rather than 不是...(而是)

455. reach agreement 达成协议

456. reach an agreement达成一致

457. regardless of 不顾,不惜

458. relative to与...有关

459. remove from 从…除去

460. representative of代表...的

461. resign one's post 辞职

462. responsible for负责,是...原因

463. result from 由于

464. rich in富于

465. right away 立即,马上

466. ring sb. up 打电话给…

467. rule out 排除…的可能性

468. run out of用完

469. rush hours上下班高峰

470. see: see to it that - make sure that确保

471. sensible of觉查到

472. sensitive to对...敏感

473. set another date改期 make on saturday / lock it

474. set one's mind on doing 决定be determined to / have one's mind set on / bent on

475. short of缺少

476. show off卖弄

477. sick of厌恶,厌倦

478. side by side 肩并肩,一起

479. similar to相似

480. skilled at /in善于

481. slip one's mind 忘记

482. so far 迄今为止

483. somewhere around 大约

484. sooner or later 迟早,早晚

485. sore throat...

　　となる与になる

　　(一)となる

　　となる多用来表示人或食物一时的，表面的，意料之外的变化，并且强调它变化的结果。

　　例：1、彼は子供の父となった。?他成了孩子的父亲了。(表示暂时做了父亲，比如收养了孩子)

　　2、小降りの雨が急に土砂降りとなった。蒙蒙的细雨忽然变成了瓢泼大雨。(表示意料之外的突然变化)

　　(二)になる

　　になる与となる的意思稍有不同，它一般用来表示人或食物永久的，实质的，并且它强调了变化的过程。

　　例：1、彼は子供の父になった。?他成了孩子的父亲了。(表示永久的，实质的变化。比如自己的老婆生了小孩)

　　2、小降りの雨はとうとう土砂降りになった。?蒙蒙的细雨终于变成了瓢泼大雨。(表示逐渐的变化)

　　下面的这些句子，因为它们的动作主体都发生了永久的，本质的变化，因此都要用になる、而不用となる。

　　例：1、おたまじゃくしがかえるになった。 蝌蚪变成了青蛙。

　　2、それは金になる商売だ。 那是赚钱的买卖。

　　参考书目：

　　《日语语法疑难解析》-上海外语教育出版社

　　《日语语法大全》-大连理工出版社

　　新编日语语法教程》-上海外语教育出版社

日语中「となる」与「になる」 的不同用法

となる与になる

（一）となる

　　となる多用来表示人或食物一时的，表面的，意料之外的变化，并且强调它变化的结果。

　　例：１、彼は子供の父となった。他成了孩子的父亲了。（表示暂时做了父亲，比如收养了孩子）
　　　　２、小降りの雨が急に土砂降りとなった。蒙蒙的细雨忽然变成了瓢泼大雨。（表示意料之外的突然变化）

（二）になる

　　になる与となる的意思稍有不同，它一般用来表示人或食物永久的，实质的，并且它强调了变化的过程。

　　例：１、彼は子供の父になった。他成了孩子的父亲了。（表示永久的，实质的变化。比如自己的老婆生了小孩）
　　　　２、小降りの雨はとうとう土砂降りになった。蒙蒙的细雨终于变成了瓢泼大雨。（表示逐渐的变化）

　　下面的这些句子，因为它们的动作主体都发生了永久的，本质的变化，因此都要用になる、而不用となる。

　　例：１、おたまじゃくしがかえるになった。 蝌蚪变成了青蛙。
　　　　２、それは金になる商売だ。 那是赚钱的买卖。