出国留学网专题频道翻译解析技巧栏目,提供与翻译解析技巧相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

2020考研英语词汇:attribute的翻译解析

考研英语 英语词汇 翻译解析技巧

  考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语词汇:attribute的翻译解析”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

  2020考研英语词汇:attribute的翻译解析

  attribute的中文意思

  动词

  及物动词:[~ sth to sb/sth] 认为某事物属於某人、某事物,认为某事物由某人、某事物引起或产生

  n.

  1.属性, 特质,性质

  2.人物或其职位的标志, 象征

  词形变化形容词

  attributable

  名称

  attributer,attributor

  时态

  attributed,attributing,attributes

  单词分析

  这两个动词均有“把……归于”之意。

  attribute指出于相信而把……归于某人或某物,含较多的客观性。

  ascribe指根据推论或猜想把……归于某人或某物,含主观臆断成分较重。

  这些名词均有“特性、特点、品质”之意。

  quality最普通用词,既可指有形或无形的特性,又可指个性或共性的特征。

  property多指同类事物所共有的特性,一般不用于指人。

  feature指事物突出引人注目的特点。多用来说明人的容貌特征或地理特征。

  characteristic指某人或某物天生有别于他人或他物的内部特质或外表特征。

  peculiarity指人或事物独具的或奇怪的特点,常带感情色彩。

  trait多指人的性格、心情的特征,尤指先天秉赋的持久的行为模式或性格特征。

  attribute通常指人主观赋予某事物的属性,可指典型事物。

  character多指一类人或事物所具有的独特的典型的特征。

  英语解释

  a construct whereby objects or individuals can be distinguished

  decide as to where something belongs in a scheme

  an abstraction belonging to or characteristic of an entity

  attribute or credit to

  例句

  The pure noun phrases discussed in this paper refer exclusively to those composed of nouns, or compounds functioning as nouns, or noun phrases consisting of pre-position attributes+head nouns.

  本文探讨的纯名词短语专指那些由名词或相当于名词作用的复合词或名词词组作前置定语+名词中心词所构成的名词短语。

  相似短语

  attr...

与翻译解析技巧相关的考研英语

推荐更多