英国女王伊丽莎白

　　英国皇室都有哪些主要成员?伊利莎白二世，查尔斯王子，威廉王子，哈里王子，那么这些都是他们的名字，他们到底姓什么呢?女王的后代是随父姓还是随母姓?

　　Queen Elizabeth II, England's current monarch's last name is Windsor, though the original family name was Saxe-Coburg-Gotha. Why did the royal family change their last name? World War One broke out in 1914 and anti-German sentiment was at its height in 1917. In protest, King George V renounced all the German titles belonging to him and his family and adopted the name of his castle, Windsor.

　　英国现任女王伊莉莎白二世(即英国皇室)的姓氏为温莎，但其原本的家族姓氏为“萨克森-科堡-哥达”(这是一个德国姓氏，当时的德国皇帝和英王乔治五世是表兄弟)。为什么英国皇室要改姓呢?这还得从第一次世界大战说起。1914年，一战爆发，反德情绪在1917年达到了高潮。为了以示抗议，英国国王乔治五世宣布所有与他本人和他家族相关的德国封号都须更改为温莎，即其行宫的名字。

　　Here's a look at the proclamation:

　　以下是当时英王乔治五世颁布的诏书：

　　From the date of this Our Royal Proclamation Our House and Family shall be styled and known as the House and Family of Windsor, and that all the descendants in the male line of Our said Grandmother Queen Victoria who are subjects of these Realms, other than female descendants who may marry or may have married, shall bear the said Name of Windsor.

　　从即日起，朕决定更改族姓。今后，朕全家姓温莎，朕的家族就叫‘温莎家族’。我的祖母维多利亚的男姓子孙(已出嫁或将来出嫁的公主除外)今后统统姓温莎。

　　The Royal family name of Windsor was confirmed by Queen Elizabeth II after her accession in 1952. However, in 1960, The Queen and The Duke of Edinburgh decided they wanted their direct descendants to be distinguished from the rest of the ...

　　中新网6月4日电 据“中央社”3日报道，为庆祝登基60周年，英国女王伊丽莎白二世与王室成员3日搭乘“王室之舟”，率领千艘船只巡游泰晤士河。活动吸引了约100万民众沿河同庆，成为英国历史上最大规模的公开活动。

　　“千船巡游”是近350年来泰晤士河上最精彩的活动，同时打破了2011年4月30日德国不来梅港创下的327艘船航行的吉尼斯世界纪录。

　　当天，86岁的女王穿着银白色长袖合身礼服，配上同色系帽子、钻石配饰，精神奕奕地出现在“王室之舟上”，与女王同船的还包括菲利普亲王、查尔斯王储与夫人卡米拉，威廉王子与凯特王妃，以及哈里王子等。

　　伊丽莎白二世是继维多利亚女王后，英国历史上第2位庆祝在位60周年的君主，也是最长寿的君主。如到2015年9月9日，伊丽莎白二世将超越维多利亚女王，成为英国历史上在位时间最长的君主。

　　活动当天伦敦阴雨不断，时而大雨滂沱，但民众庆贺的情绪丝毫不受影响。除英国人外，还有远从澳大利亚、新西兰、加拿大、新加坡等地来的旅客，一起见证这项历史性活动。

　　女王登基钻禧庆祝活动从2日展开，3日的游河活动最受瞩目，参与游河的船只来自世界各地，共斥资约1200万英镑，包括拖船、蒸汽船、龙舟、观光游轮及皮艇等，整个船队长达7英里，从位于伦敦西边的巴特希桥一直到东边的塔桥，共经13座桥，十分壮观。

　　船队由载有8个特制钻禧钟的船领航，沿岸的教堂在领航船通过后，也以钟声回应，其它10艘船还安排合唱团和乐团，表演者不畏风雨，卖力演出，使游河活动充满欢乐气氛。

　　女王搭乘的王室船只，布置1万朵分别代表英格兰、苏格兰、威尔士及北爱尔兰的花卉，船只经过滑铁卢桥时由伦敦塔施放41响礼炮，塔桥全面打开，向女王致敬。

　　整个游河船队共载有2万人，以每小时4.6英里速度前进，泰晤士河防洪闸门关闭，以减缓河水的流速，让游河活动更为顺畅，沿途许多围观民众都挥舞国旗欢呼，向女王祝贺，女王也微笑挥手响应。