英语或西班牙语翻译

西班牙语实用口语 第11课 祝福或期望（三）

Desear algo a alguien 祝福或期望（三）

某人即将从事某项困难工作时

¡Suerte!好运！

¡Que haya suerte!祝好运！

¡Buena suerte!祝好运！

¡Que te vaya bien!祝你一切顺利！

¡A ver si hay suerte!你一定福星高照！

¡A ver si tienes suerte!你一定运气非常好！

¡Suerte para el examen!考试顺利啰！

¡Te deseo mucha suerte!希望你好运连连！

¡Te deseo que tengas mucha suerte!我希望你好运连连！

¡Ojalá tengas suerte!但愿你好运连连！

¡Que la suerte te acompañe!希望你福星高照！

¡Espero que todo salga bien!我希望一切顺利！

挫折

Lo siento.我深感遗憾．

¡Ánimo!加油！

¡Anímate!加油！

¡Otra vez será!再接再厉！

No te preocupes.别担心！

No te lo tomes así.别丧气！


探病

¡Que te mejores!祝你早日康复！

¡A mejorarse!祝你早日康复！

¡Cuídate!多保重！

¡Que te pongas bien pronto!祝你早日康复！

¡Que te pongas bueno pronto!愿你早日康复！

¡Ojalá no sea nada grave!但愿只是小毛病！

¡Espero que no sea nada!我但愿只是小毛病而已！

¡Ojalá se cure pronto!愿您早日康复！

西班牙语实用口语 第9课 祝福或期望

Desear algo a alguien 祝福或期望

惯用语

¡Ojalá venga!但愿他会来！

¡Que haya suerte!祝好运！

¡Quién fuera tú!但愿是你！

¡Quién pudiera estar de vacaciones!但愿能去度假！

旅行或度假前

¡Buen viaje!一路顺风！

¡Que tengas buen viaje!祝你一路顺风！

¡Feliz viaje!旅途愉快！

¡Felices vacaciones!假期愉快！

¡Que vaya todo bien!一路平安！

¡Que lo pases bien!祝你玩得愉快！

¡A pasarlo bien!玩得愉快！

¡Que disfrutes de las vacaciones!尽情享受假期吧！

¡Que disfrutes!尽情享受吧！

用餐时

¡Buen provecho!慢用！

¡Que aproveche!请慢用！

¡Que te siente bien!请慢用！

¿Quieres comer?你要不要吃一点儿？

¿Gustas?要不要来一点儿啊？

敬酒

¡Salud!干杯！

¡A tu salud!祝你健康！

¡A la salud de todos nosotros!敬我们大家！

¡Brindo por Juana!敬Juana！

¡Por ti, Juan!敬你，Juan！

¡Chin, chin!干杯！

¡Levanto mi copa para brindar por usted!让我举杯敬您一杯！