英语诗歌欣赏

　　下面是出国留学网带来的外国经典英语诗歌欣赏：西风颂，欢迎阅读。

　　作品介绍：

　　《西风颂》是雪莱“三大颂”诗歌中的一首，写于1819年。这首诗是诗人“骄傲、轻捷而不驯的灵魂”的自白，是时代精神的写照。诗共分5节，每节的韵脚安排是：aba，bcb，cdc，ded，ee。这里，西风已经成了一种象征，它是一种无处不在的宇宙精神，一种打破旧世界，追求新世界的西风精神。诗人以西风自喻，表达了自己对生活的信念和向旧世界宣战的决心。

　　写作背景：

　　《西风颂》雪莱“三大颂”诗歌中的一首，写于1819年。当时，欧洲各国的工人运动和革命运动风起云涌。英国工人阶级为了争取自身的生存权利，正同资产阶级展开英勇的斗争，捣毁机器和罢工事件接连不断。1819年8月，曼彻斯特八万工人举行了声势浩大的游行示威，反动当局竟出动军队野蛮镇压，制造了历史上著名的彼得卢大屠杀事件。雪莱满怀悲愤，写下了长诗《暴政的假面游行》，对资产阶级政府的血腥暴行提出严正抗议。法国自拿破仑帝制崩溃、波旁王朝复辟以后，阶级矛盾异常尖锐，广大人民正酝酿着反对封建复辟势力的革命斗争。拿破仑帝国的解体也大大促进了西班牙人民反对异族压迫和封建专制的革命运动，1819年1月，终于响起了武装起义的枪声。就在武装起义的前夕，海涅给西班牙人民献上了《颂歌》一首，为西班牙革命吹响了进军的号角。在意大利和希腊，民族解放运动方兴未艾，雪莱的《西风颂》发表不久，这两个国家也先后爆发了轰轰烈烈的武装起义。面对着欧洲山雨欲来风满楼的革命形势，雪莱为之鼓舞，为之振奋，诗人胸中沸腾着炽热的革命激情。这时，在一场暴风骤雨的自然景象的触发下，这种难以抑制的革命激情立刻冲出胸膛，一泻千里，化作激昂慷慨的歌唱。这时诗人正旅居意大利，处于创作的高峰期。这首诗可以说是诗人“骄傲、轻捷而不驯的灵魂”的自白，是时代精神的写照。诗人凭借自己的诗才，借助自然的精灵让自己的生命与鼓荡的西风相呼相应，用气势恢宏的篇章唱出了生命的旋律和心灵的狂舞。

　　Ode to the West Wind 西风颂

　　I 第一节

　　O wild West Wind, thou breath of Autumn's being,

　　Thou, from whose unseen presence the leaves dead

　　Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing,

　　Yellow, and black, and pale, and hectic red,

　　Pestilence-stricken multitudes: O thou,

　　Who chariotest to their dark wintry bed

　　The winged seeds, where they lie cold and low,

　　Each like a corpse within its grave, until

　　Thine azure sister of the Spri...

　　下面是出国留学网带来的英语诗歌欣赏：Ode To The Sea 至大海，欢迎阅读。

　　作者介绍：

　　Pablo Neruda 巴勃鲁·聂鲁达(1904～1973)，原名内夫塔利·里加尔多·雷耶斯·巴索阿尔托，智利当代著名诗人。主要作品有《二十首情诗和一支绝望的歌》(1924)和《诗歌总集》(1950)。

　　1923年8月，他的第一部诗集《黄昏》正式出版。第二年他的成名作《二十首情诗和一支绝望之歌》问世，在这两部以爱情和大自然的风光为主题的诗集里，充满了孤独、悲伤的情调及对往事深情的回忆。

　　Ode To The Sea 至大海(中英对照)

　　---Pablo Neruda

　　Here surrounding the island there is sea

　　But what sea

　　lt's always overflowing

　　says " Yes," then“No," then "No"again.

　　And "No,"says"Yes" in blue,

　　in sea spray raging,

　　says "No" and "No" again.

　　It can't be still.

　　It stammers "my name is sea."

　　It slaps the rocks,

　　and when they aren't convinced

　　Strokes them and soaks them

　　and smolders them with kisses.

　　with seven green tongues of seven green dogs,

　　Or seven green tigers, or Seven green seas

　　Beating its chest, stammering its name.

　　Oh, sea, this is your name.

　　oh, comrade ocean, don't waste time

　　or water getting so upset.

　　Help us instead.

　　We're meager fishermen,

　　men from the shore.

　　We're hungry and cold

　　and you're our foe.

　　Don't beat so hard, don't shout so loud.

　　Open your green coffers.

　　Place gifts of silver in our hands.

　　Give us this day our daily fish.

　 下面是出国留学网带来的经典英语诗歌欣赏：Funeral Blues（葬礼蓝调）

　 《Funeral Blues》 by W.H Auden(奥登)

　　Stop all the clocks,cut off the telephone,

　　Prevent the dog from barking with a juicy bone,

　　Silence the pianos and with muffled drum,

　　Bring out the coffin,let the mourners come.

　　Let aeroplanes cricle moaning overhead,

　　Scribbling on the sky the message He Is Dead,

　　Put crepe bows round the white necks of the public doves,

　　Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

　　He was my North,my South,my East and West,

　　My working week and my Sunday rest,

　　My noon,my midnight,mu talk,my song;

　　I thought that love vould last forever:I was wrong.

　　The atars are not wanted now;put out every one;

　　Pack up the moon and dismantle the sun;

　　Pour away the ovean and sweep up the wood;

　　For mothing now can ever vome to any good.

　　翻译一：

　　停掉所有的时钟，关掉电话，

　　用多汁的骨头阻止狗吠叫的嘴巴，

　　让钢琴沉默并伴着消音的鼓

　　抬出棺椁，让悲伤的人们来吧。

　　让飞机在头顶盘旋悲鸣哀悼

　　把他逝去的消息于天空狂草，

　　将黑纱领结系于白鸽的脖颈，

　　让交通警察带上黑色棉手套。

　　他曾是我的北，南，东和西。

　　我的工作周和我的休息日，

　　我的正午，夜半，交谈，歌曲;

　　我以为爱情会永恒：但我错了主意。

　　此刻不需要星星，把每一颗都熄掉

　　把太阳拆除，把月亮打包;<...

作文大全网(m.zw.liuxue86.com)提示:招聘！招聘！告诉您一好消息，我们现在很忙,很缺人手,您想加入我们吗?我们热烈欢迎,如果愿意,请联系我们! qq:1055667

本作文是关于小学三年级500字的作文，题目为：《六一儿童节英语诗歌欣赏（3）》，欢迎大家踊跃投稿。

作文大全网(m.zw.liuxue86.com)提示:招聘！招聘！告诉您一好消息，我们现在很忙,很缺人手,您想加入我们吗?我们热烈欢迎,如果愿意,请联系我们! qq:1055667

本作文是关于小学三年级450字的作文，题目为：《六一儿童节英语诗歌欣赏（5）》，欢迎大家踊跃投稿。

作文大全网(m.zw.liuxue86.com)有话说:小编辛苦弄了大量作文让您学习，你得支持我呀，要不然我可冤枉！

本作文是关于小学三年级450字的作文，题目为：《六一儿童节英语诗歌欣赏（1）》，欢迎大家踊跃投稿。

作文网(m.zw.liuxue86.com)提示:谢谢您的光顾,希望下次还能看到您,如果可以,也欢迎您投稿给我们,我们将在第一时间刊登出来!

本作文是关于小学三年级400字的作文，题目为：《六一儿童节英语诗歌欣赏（4）》，欢迎大家踊跃投稿。

作文大全网(m.zw.liuxue86.com)提示:我们现在很忙,很缺人手,您想加入我们吗?我们热烈欢迎,如果可以,请联系我们! qq:1055667

本作文是关于小学三年级700字的作文，题目为：《六一儿童节英语诗歌欣赏（2）》，欢迎大家踊跃投稿。