荷兰教育制度

　　众所周知，中国的主要教育评分制度是百分制，就是总分100，拿到90分才算高。但在荷兰，他们的评分制度不一样。荷兰教育评分制度采取10分制，总分10分，拿到8分就算很高的了，拿到9分的人屈指可数，而拿10分基本不可能。那么荷兰的评分制度还有哪些独特之处呢?和出国留学网来看看吧!

　　You may find that the Dutch grading system is different from your own.

　　When you come to Holland to study you will probably expect that many things are different than in your home country: climate, lifestyle, traffic, food, clothes and religion for example. The grading system may also not be the same at what you are used to.

　　你可以会发现，荷兰的评分制度和自己国家的不同。

　　来荷兰学习你很可能会发现很多东西和自己国家的都不一样，比如气候、生活方式、交通、饮食、穿着、宗教。评分制度可能也和你之前接触的不尽相同。

　　To help set your expectations of the Dutch system, we have provided a short explanation below.

　　Ten point grading system

　　There are many different grading systems in the world, such as (from lowest to highest grade) 1 to 5, 1 to 10, 1 to 20, 1 to 100, 5 to 1, F to A. In Holland a ten point system is used in both secondary and higher education. A grade of 10 is the highest and 6 is the minimum pass grade.

　　为了帮助你建立起对荷兰教育制度的期待，我们在下面提供有简短的诠释。

　　十点评分制度

　　世界上有许多不同的评分制度，比如从最低分到最高分，有1到5、1到10、1到20、1到100、5到1、F到A等。在荷兰，中学教育和高等教育都采用十点评分制度。10分是最高分，6分是最低及格分。

　　荷兰不仅福利体制完善，而且教育水平也很高。在国际大学排名中，荷兰有12所大学排名200强，有13所大学在欧洲属于顶尖。有这么好的教育，难怪荷兰每年都吸引众多留学生前去求学。下面出国留学网从教育体制、教育机构、教育质量、教学方式和国际学生人数五个方面，为大家介绍荷兰的大学教育，希望对大家有帮助。

　　一、Dutch higher education

　　High quality in an international setting.

　　Higher education in Holland is known for its high quality and its international study environment. With more than 2,100 international study programmes and courses, it has the largest offer of English-taught programmes in continental Europe.

　　Dutch higher education also has reasonable tuition fees.

　　高质量与国际背景

　　荷兰的高等教育以其高质量和国际学习环境著称。荷兰大学的国际学习项目和课程数量超过2100个，拥有欧洲大陆数量最大的英语授课课程。

　　荷兰的高等教育收费也比较合理。

　　Binary system

　　Dutch higher education has a binary system, which means that you can choose between two types of education:

　　1.research-oriented education, offered by research universities;

　　2.higher professional education, offered by universities of applied sciences.

　　A third, smaller branch of higher education is provided by institutes for international education, which offer programmes designed especially for international students.

　　二元体制

　　荷兰高等教育采用二元体制，你可以在两种教育类型之间进行选择：

　　1.研究指向型教育，由研究型大学提供;

　　2.高等职业教育，由应用技术大学提供。

　　荷兰高等教育第三个相对较小的分支由国际教育机构提供，旨在提供专门为国际学生设置的项目。

　　Three cycles

　　In 2002 Holland introduced the b...