出国留学网专题频道高晓松语录栏目,提供与高晓松语录相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

高晓松狱中翻译稿犀利

高晓松
高晓松狱中翻译稿犀利
 

高晓松狱中展露惊人翻译才华

  “11月8日,立冬,期满,归。184天,最长的半年。大家都好吗?外面蹉跎吗?”这是高晓松出狱后的第一条微博。当天中午,高晓松就离开北京飞往美国宣传自己的电影作品《大武生》。

  这半年对高晓松而言,或许确实是“最长的半年”,但从积极因素来看,至少能够让心高气傲的他暂时离开娱乐圈,脱离浮躁,思考如何面对人生的危机。

  狱中生活

  以北京方言特色 翻译外文小说

  在狱中的日子,高晓松做了不少事,随时遥控他执导的电影《大武生》各项事务,为崔永元的纪录片《我的抗战2》制作主题歌。写诗、研读“百科全书”,还翻译了外文小说。

  “说白了,我排在长长的队尾,没啥荣誉和光环,没啥好意思留给后代……”

  “日子翻回我九张儿那年,那时我打算送给自己一份生日好礼——找个雏儿,过个夜,撒点儿野。”

  “你大爷,”我对丫说:“汝将弃吾而去兮吾将安适?”

  这是高晓松在狱中翻译的哥伦比亚作家加夫列尔·马尔克斯晚年小说《Memories of My Melancholy Whores》的片段。这部小说一般被直译为《苦妓追忆录》,然而高晓松赋予了它一个全新的、诗意十足的名字:《昔年种柳》。

  比起其他一些晦涩难懂的翻译作品,高晓松不像是在翻译,更像自己在写作。很多网友看后,赞高晓松的翻译风格像王朔,用北京方言将马尔克斯的小说翻出了别样的味道,既有趣又不失特色。

  高晓松的翻译才华,的确是因为半年的狱中生活才显山露水。此前包括他身边的朋友,比如音乐人张亚东、曾经共事多年的同事,都不知道他还有这两下子。

  “我完全不知道他有这方面的才华,因为他在美国生活很多年,只知道他英文还不错。翻译出来的东西我也看了,挺不错的。”高晓松以前的同事如是说。

  他还表示,说高晓松英文不错,也是猜的,因为高晓松毕竟在美国生活多年,英文肯定得过硬。但平时和高晓松聊天,从未听他从嘴里蹦出一两句英文来。

  而乐评人金兆钧则表示并不感到意外,高晓松本身文笔好,加上在美国生活多年,英文肯定也过关,这两方面综合起来,能翻译外文小说,也在情理之中。

  未来道路

  半年牢狱生活 或许是“因祸得福”

  在朋友眼里,高晓松是个十分自负的人,好友宋柯就曾批评他“过度恃才傲物”。

  高晓松的好友、音乐人小柯也表示,这次醉驾入狱的经历,对高晓松来说也许是因祸得福,他能够静下心来沉淀一段时日。宋柯也说,在经历了这次事件之后,高晓松会变得更成熟更完美。

  如果不是这次事件,高晓松现在也许还穿梭于各电视台之间,以评委身份恃才放旷挑事端。他出狱后,选择直飞美国继续工作,“躲躲媒体和酒水”,或许是对这半年的一个总结性行程。

  “临行和大家分享一句这半年常拿来鼓励自己的洋话:Even a stopped clock giv...

与高晓松语录相关的社会聚焦

高晓松:医保在美国

医保在美国 高晓松散文 名家散文

  美国这个国家很奇怪,是包括日本、韩国等在内的所有发达国家当中,唯一一个没有全民医保的。作文网小编为大家精心准备了《高晓松:医保在美国》,希望对大家有所帮助,如果想了解更多的写作技巧请继续关注我们出国留学网的作文栏目。

  美国这个国家很奇怪,是包括日本、韩国等在内的所有发达国家当中,唯一一个没有全民医保的。

  美国没有全民医保,其实违反了平等的原则,人人平等,那就应该人人都有医保。但美国人首先追求的是自由,其次才是平等。这个国家立国的时候就有它的特殊性。当时这些追求自由的欧洲人逃到了这块土地,成立了美利坚合众国,大家追求的是自由。而欧洲那些国家长期以来受着教会的压迫、贵族的压迫、国王的压迫等各种各样的压迫,最后经过一代又一代人的奋斗,终于成就了今天没有压迫、剥削的欧洲。所以欧洲人对平等是极为看重的,在欧洲,所有的法律以及所有的东西都是把平等放在第一位,自由放在第二位,而美国不是。

  美国的医改最能体现美国这个民族对自由的追求。美国长期以来并不实行全民医保,为什么?美国人说:“为什么大家要平等?我在工作,我在奋斗,而你在家待着,我纳税养你,我多纳税,然后给你交医保,那你自己为什么不去奋斗?”还有人说:“我为什么非要交医保?我有不生病的自由,我生病了有吃中药的自由,还有看巫医的自由……”每个不同的民族、不同的宗教都有不同的就医习惯。还有的说:“你为什么要强制我买医保?这是剥夺我选择的自由。”所以在美国,为了实现全民医保,民主党奋斗了有上百年,但至今也没有真正实现。

  大家看到克林顿总统这些民主党总统在任期间都在努力推动医改,奥巴马在2009年刚刚上任的时候,就制定了一个医改法案,虽然在国会当中通过了,但是到今天这个医改法案也没有实现。

  美国的全民医疗支出是非常高的,全美国人民的医疗费用差不多已经占到美国GDP的1/5,比欧洲大多数国家的GDP还要高,也就是说欧洲一个国家的GDP还不够美国人看病的。但即使这样,美国人民还在抱怨看病难,为什么?其实还是医保的问题。美国的富人、中产阶级当然没有这个问题,中产阶级基本上就是雇主缴医保,还有很多富人自己就是雇主,自己缴医保,或者自己买商业保险等。而穷人就不一定有医保了,穷人生病以后只能去公立医院,但美国的公立医院很少,大洛杉矶地区的大公立医院也是屈指可数。

  但是,奥巴马的这个医改法案实施起来困难重重,因为不但牵扯到违宪问题——美国宪法保障每一个人的自由,不能强制人们购买医保,而且这个医保还需要大量的钱来保障,政府也拿不出这么多钱。美国政府一直都在削减预算,国会削减政府预算的时候还专门说这些钱不能用于启动医保法案,因为钱仅够维持发工资,只能保证政府运营下去,至于医改法案什么时候正式实施,我看那是遥遥无期了。

  推荐阅读:

  贾平凹:回忆我的母亲

与高晓松语录相关的名家散文

高晓松竟然押中2017一道高考大题 厉害了!

高晓松 高考押题 高考资讯

  努力就会有回报!出国留学网高考频道为你带来“高晓松竟然押中2017一道高考大题 厉害了!”,感谢大家浏览本页面,更多高考资讯尽在高考频道!

334fb58a5255390b4611feba0b019bb2.jpg

294e5a5caed5c12051d8de13baad6b3c.jpg

  今天上午,高考语文刚刚考完,作文题目不断被整合出来,有网友意外发现,江苏省高考作文题目竟然意外的跟高晓松在一档脱口秀节目《晓说》观念吻合。高晓松得意的转发了该说说,表示:哈哈哈押中大题!不愧是高级学霸,连押题都这么准,网友这次纷纷点赞。

  猜你喜欢:

2017年高考热点
2017年全国各省高考成绩查询入口汇总

高晓松今晨出狱身价暴涨 于下午赴美工作

高晓松今晨出狱身价暴涨 于下午赴美工作

[导读]因醉驾被判六个月拘役的音乐人高晓松于今日凌晨在妻子陪伴下出狱,面对镜头的他明显憔悴,返家短暂休息后于下午赴美工作。据悉,高晓松身价不跌反涨。

 

 

 


高晓松
(

微博)出狱  
今天凌晨0时整,因醉驾被判六个月拘役的高晓松从北京东城区看守所获释。108天,高晓松虽未消瘦,但明显憔悴了许多,杂乱的头发,胡 子拉碴,面对追至家门口的众多媒体,他始终低头不语,和妻子呆在位于朝阳区来广营的别墅家里,连灯都不点亮。今天下午,腾讯娱乐独家获悉,高晓松从首都机场飞往美国纽约,参加其导演的电影《大武生》的宣传,四天之后,也就是11月12日,他将返回北京。       
      
       两辆警车调虎离山

当时钟指向今天凌晨0时整,北京东城区看守所的大门打开,两辆警车缓缓驶出。仅一秒时间,警车被闪光灯包围,守候在北京东城看守所外长达一天的记者,此刻忘记了立冬的严寒。

“那是他老婆的车。”一声大吼。一辆白色丰田SUV迅速从看守所的偏门小巷里急速驶出。调虎离山!原来两辆警车都是烟雾弹。记者迅速飞奔上车,狂踩油门,一路猛追白色丰田。

妻子驾车上演公路惊魂

180公里每小时,在凌晨畅通无比的机场高速上,记者和高晓松玩起了好莱坞大片里上演的公路惊魂。

高晓松的妻子徐珊珊独自驾车,高晓松默默的坐在驾驶后座上。徐珊珊的车技了得,在众多记者车辆的围追堵截下,依然很淡定。两人也不交流,只是一路飙车,多次企图甩开围追的记者。

明显憔悴,返家休息

0时30分,白色丰田车驶进了高晓松...

高晓松坚持不上诉 看守所里积极赎罪精神好

精神 高晓松

19日下午,高晓松的代理律师高明来到看守所,与高晓松会见了40分钟。接受北京媒体采访时,高律师透露了见面的细节。“我们建议进行上诉。”高律师注意到,高晓松听完他的全部分析后,表示“我坚决不上诉”。对此,高律师也只能尊重高晓松的选择。但对于不上诉的理由,高晓松并没有多说。从庭审时高晓松认罪,并两次打断律师为他辩护的行为来看,高晓松确如他自己所述,“我愿意接受国家法律和社会舆论的制裁,彻底反思。”

记者了解到,高晓松在看守所里的精神状态很好,高律师感受到“他接受了这样的结果,反而很坦然”。在庭审时,高晓松曾发出忏悔并许下心愿,“愿意终身做义工,宣传不要酒后驾驶”,现在高晓松已经有了实际行动。在看守所里,高晓松积极帮助进行法律宣传,“他已经在身体力行地赎罪了。”高律师说。

高晓松鞠躬

高晓松表情淡定

高晓松被法警带入法庭接受审判

白衣飘飘的年代已过,高晓松将迎来“铁窗岁月”

辽宁2012高考零分作文:如何看待高晓松酒驾案

辽宁高考作文 高考零分作文
   2013年的高考即将拉开序幕,而高考作文是战争中不可缺少的武器,工欲善其事,必先利其器。因此,出国留学网高考频道为您搜集整理出高考零分作文,帮助您从失败中获取经验。欢迎您收藏本网站。

 

   如何看待高晓松酒驾案

  我为祖国喝茅台

  天津:关于镜子的话题作文

  魔镜,魔镜,谁是世界上最幸福的国家?

高考精选推荐:

  

全国2012高考满分作文汇总

    全国2013高考零分作文汇总

  全国各省市2013高考语文冲刺试题

  高考2013英语试题及重点、压轴题:全国汇总

...

自信励志语录经典语录

励志语录 自信语录 经典语录

  自信可以让一个人更好的去工作,去学习。拥有自信是非常必要的。下面是出国留学网的小编为大家整理的“自信励志语录经典语录”,仅供参考,欢迎大家阅读!

  自信励志语录经典语录(一)

  1、自信是成功的源头,拥有了自信,就拥有了力量。

  2、自信是成功的第一秘诀,自信是一种智慧。自信使人在绝望中找到生机;自信使人在困难中找到希望;自信使人焕发青春的力量。

  3、 自信使我们快乐,自信使我们敢于挑战自我,自信使我们获得快乐,自信使我们拥有勇气。

  4、 自信使人们明白,遇到困难和挫折时,我们不应该气馁灰心丧气而是应当笑对他们,想办法去解决。

  5、 自信就是你实现理想的助手,你有了自信就离理想更进一步,是你跟有自信心去努力,去实现它。在努力学习掌握知识的基础上建立起来的自信,是勇往直前的,是坚不可摧的;而那盲目的自信,只想空中楼阁一样,经不起考验。

  6、 自信就如一副眼镜,帮助近视的人打开光明之路;自信就如一台电脑帮助无知的人们开阔视野;自信就如一台学习机,帮助学习差的同学提高成绩……

  7、 自信的人,懂得“天生我才必有用”的道理,依靠着必胜的信心,在艰苦的搏击中,驶向成功的彼岸。

  8、 我不知道我此刻做的哪些是对的,那些是错的,而当我终于老死的时辰我才知道这些。所以我此刻所能做的就是死力做好每一件事,然后期待着老死。

  9、 自信让人们获得前进的动力。如果说人生的一艘帆船,自信便是那鼓起的风帆,让人勇往直前。

  10、 自信的人生是永远不会被社会击败的,除了他自己最后精疲力竭,无力拼搏。

  11、 自信来自于实力,自信产生魅力。没有真正实力的专讲求自信心,是难以成功的。

  12、 自信,是走向成功的伴侣,是战胜困难的利剑,是达向理想彼岸的舟楫。有了它,就迈出了成功的第一步;有了它,就走上了义无反顾的追求路。

  13、 得意时应善待他人,因为你失意时会需要他们。

  14、 人生没有停靠站,现实永远是一个出发点。无论何时何地,不能放弃,只有保持奋斗的姿态,才能证明生命的存在。

  15、 这世界,比你不幸的人远远多过比你幸运的人,路要一步步走,虽然到达终点的那一步很激动人心,但大部分的脚步是平凡甚至枯燥的,但没有这些脚步,或者耐不住这些平凡枯燥,你终归是无法迎来最后的那些激动人心。

  自信励志语录经典语录(二)

  1、如果没有自信心的话,你永远也不会有快乐。

  2、如果你考虑两遍以后再说,那你说得一定比原来好一倍。

  3、胜人者有力,自胜者强。

  4、谁中途动摇信心,谁就是意志薄弱者;谁下定决心后,缺少灵活性,谁就是傻瓜。

  5、我们每一做一件事都应该既小心谨慎,又充满信心。

  6、我相信强烈的目标,这种可以使人完成任何事情的诚恳精神,这种自我忠实,是使人的心灵成就在业的最大因素。

  7、想要使你自己够坚强与增加你的自信,最好的办法就是拿出胆量去做那些你认为没有把握的事。

  8、信心是希望的火种,往往在你摸索的黑夜里,照亮前程的路。

  ...

励志语录经典语录

励志语录 励志经典语录

  人生有起有落,有起有伏,无论你现在是在人生的顶峰,还是在人生的低谷,都是人生必经的一个过程。下面是由出国留学网小编为你带来的“励志语录经典语录”,更多内容请访问出国留学网。

  励志语录经典语录(一)

  1.无法改变风向,可以调整风帆,无法左右天气,可以调整心情,如果事情无法改变,那就去改变观念。

  2.喜欢追梦的人,切记不要被梦想主宰;善于谋划的人,切记空想达不到目标;拥有实干的精神的人,切记选对方向比努力做事重要。

  3.一个人若已到了没有任何东西可以依赖的时候,往往会变得坚强起来。

  4.发生一件事,喜欢它那就享受它,不喜欢它那就避开它,避不开那就改变它,改变不了那就接受它。接受不了是你的观念,别埋怨事情的本身。

  5.要想事情改变,首先自己改变,只有自己改变,才可改变世界。人最大的敌人不是别人,而是自己,只有战胜自己,才能战胜困难。

  6.不要以为建起城市你就能定居,不要以为播下种子你就能收获,不要以为登上顶峰你就能征服,不要以为堵住别人的嘴,你听到的就是赞扬声。

  7.太阳不会因为你的失意,明天不再升起;月亮不会因为你的抱怨,今晚不再降落。蒙住自己的眼睛,不等于世界就漆黑一团,蒙住别人的眼睛,不等于光明就属于自己。

  8.人要有出世的精神才可以做入世的事业;贪懒取巧都不会有大的成就,要有大成就,必定朝抵抗力最大的路径走;志气太大,理想过多,事实迎不上头来,结果自然是失望烦闷;志气太小,因循苟且,麻木消沉,结果就必至于堕落。

  9.路再长也会有终点,夜再长也会有尽头,不管雨下得有多大,总会有停止的时候。乌云永远遮不住微笑的太阳。

  10.鱼搅不浑大海,雾压不倒高山,雷声震不倒山岗,扇子驱不散大雾,鹿的脖子再长,总高不过它的脑袋,人的脚指头再长,也长不过他的脚板,人的行动再快也快不过思想。

  11.生活可以是甜的,也可以是苦的,但绝不是无味的,我可能成功,也可能失败,但我决不气馁。

  12.只有不快的斧,没有劈不开的柴,只有想不到的人,没有做不到的事。想干总会有办法,不想干总会有理由。

  13.在这个世界有两难:一是改变别人,二是改变自己。要求别人很痛苦,那改变自己应该很容易。要改变别人,先改变自己。

  14.一天八遍镜子照,也不等于容貌美,一天九遍讲空话,也不等于实干家,擅长吹虚的人,是穿着一件不遮的纱衣。

  15.自己选的路,跪着也要走完,不要埋怨,只要坚强走向去,把苦水放在心底,把微笑展示给他人。

  励志语录经典语录(二)

  1.莫找借口失败,只找理由成功。

  2.做的技艺来自做的过程。

  3.昨晚多几分钟的准备,今天少几小时的麻烦。

  4.不要因为一点瑕疵而放弃一段爱情,毕竟在爱情里,需要的是真情,而不是完美。很多时候,我们视为刻骨铭心的记忆,而别人却早已忘记,与其纠结于心,不如看淡,看轻。

  5.只要路是对的,就不怕路远。

  6.宁可慢些,不要太急而错误;宁可笨些,不要太巧而败事。

推荐更多