阅读\写作\预测

俄语阅读：日本茶文化【中俄双语】

Из истории этикета. Чайная церемония 源于礼仪历史。茶的仪式。 Низко наклоняясь, один за другим, они проходят в дверь, оставляя обувь на специальном камне. Последний из вошедших задвигает дверь. Хозяин появляется не сразу. Гости должны привыкнуть к ос...

俄语阅读：日本茶文化【中俄双语】的相关文章

热俄语阅读：Умный 　человек【原文对照】

Умный человек 聪明人 Когда-то жил один умный человек,но он был очень беден и ему приходилось работать у богача. У него хозяина не только была большая страсть к богатству, но он был ещё и боль...

热俄语阅读：为爱孤独【俄中对照】

Влюблённый и безумно одинокий 为爱孤独 Я шел пешком почти весь день, и ноги так устали, 当这些诗行跃然纸上, Когда пишу тебе я эти строки. 疲惫的我已经过整整一天的奔忙, Теперь сижу под деревом, играю на г...

热俄语阅读：俄罗斯套娃【译文】

Матрёшка 俄罗斯的木套娃 Видели ли вы когда-нибудь популярную русскую игрушку «матрёшку». Я постараюсь описать эту игрушку. Это фигура девушки в традиционном русском народном костюме,с...

热俄语阅读：八荣八耻俄语版【译文】

ВОСЕМЬ ТЕЗИСОВ О СЛАВЕ И ПОЗОРЕ В “КАТЮША” 八荣八耻 1. Рассматривать любовь к Отчизне и соблюдение законов как славу, а нанесение ей вреда как позор; 以爱国守法为荣，以损公违纪为耻； 2. Рассматривать ра...

热俄语阅读：俄罗斯的冬天【俄中对照】

РУССКАЯ ЗИМА/ 俄罗斯的冬天 Я люблю русскую зиму. Потому что русская зима ? это один из символов России, отличающих ее от других стран. В ней есть свойственная России красота, как лето и морской ...

热俄语阅读：猜猜我有多爱你【译文】

Знаешь, как я тебя люблю? 猜猜我有多爱你 Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает. 小粟色兔子...

热俄语阅读：中俄对照：黑色的金子【俄中对照】

ЧЁРНОЕ ЗОЛОТО 黑金 Нефть ---могучая сила индустрии .Это, прежде всего , бензин , мазут , керосин , дизельное и реактивное топливо . Словно горячая кровь,питает она промышленные и транспортны...

热俄语阅读：中俄对照：油田的开发（二）【俄汉互译】

Разработка нефтяных месторождений(2) 油田的开发（二） При ударном способе бурения, в силу необходимости одновременно крепить стенки скважины непрерывным наращиванием обсадной колонны по мере угл...

热俄语阅读：Нет слёз в Москве【原文对照】

Нет слёз в Москве 莫斯科没有眼泪 Зимнее расставание было вечером в Москве。冬天的离别在莫斯科的深夜 Многий отряды строго охранили на улице。一列列军队在街上戒备森严 Здесь никто не заметил， кто опять любил ко...

热俄语阅读：致西伯利亚囚徒【俄中对照】

Послание в Сибирь 致西伯利亚囚徒 Во глубине сибирских руд 在西伯利亚矿坑的深处， Храните гордое терпенье, 望你们坚持着高傲的忍耐的榜样， Не пропадет ваш скорбный труд 你们的悲壮的工作和思想的崇高志向， И дум высокое стре...

推荐访问热门推荐

茶文化饮茶文化水仙茶文化俄语阅读明清饮茶文化中国茶文化香港饮茶文化中韩双语阅读雅思双语阅读托福双语阅读 GRE双语阅读中泰双语阅读台湾高山茶文化饮茶文化详解中国饮茶文化新加坡饮茶文化英语双语阅读中英双语阅读英语精选双语阅读唐代饮茶文化礼仪香港下午茶文化托福阅读双语材料南北饮茶文化的区别古代饮茶文化的变迁托福双语阅读素材积累 GRE经济类双语阅读中国古代的饮茶文化日本茶道文化日本礼仪文化日本文化