いつもお心にかけていただいて、ありがとうございます。 你考虑的总是这么周到，我表示由衷的感谢。 如果你定期收到某一礼物——如仲夏礼物或年终礼物，那么你有必要对此人连续不断的给予进行感谢，这句话是一种恰当的表述方式。通常表示感激也习惯于以道歉的形式表达出来(一般用“すみません”，“我很报歉”，事实上“我们一直在麻烦你”　)，以为给送礼者带来这么多麻烦而表示歉意： いつもいつも、すみません。 真是不好意思，怎样谢才好呢。 对那些每次都注意给你送不同礼物的人(不是每个人都这样)，你可以...