返回

词汇\听力\口语

日常日语口语:在使用中逐渐脱离词汇原意的日语外来语

1. フェチ 日本語ではいわゆる「萌え」の意味で使われるが、元々の英語の“fetishism”は「物神崇拝」、「異常性欲」「変態性欲」の意味である。日本語でも、略さないフェティシズムは英語と同様の意味で用いられるので、略語と本来の英単語とで意味が変わっている。 可爱在日语中就是所谓“萌”的意思,原本英语的“fetishism”的意思是“恋物”、“异常性欲”、“变态性欲”。日语中没省略的形式フェティシズム用法意义也和英语相同,可是略语则跟原本的英语单词意思发生了变化。 2. ストーカー 「し...

日常日语口语:在使用中逐渐脱离词汇原意的日语外来语的相关文章