1、 妻管严 ------- 恐妻家（きょうさいか） 2、 大男子主义------- 亭主関白（ていしゅかんぱく） 3、 花心 ------- 浮気っぽい（うわきっぽい） 4、 色狼 ------- スケベ 5、 吃软饭的------- ひも（没想到“绳子”一词还有另外意思） 6、 小白脸 ------- 若い燕（わかいつばめ） 7、 有女人味------- 女らしい（おんならしい） 8、 狐狸精 ------- 小悪魔（こあくま） 9、 醋坛子 ------- 嫉妬深い（し...