2014九年级课文翻译：SELF CHECK（11）

　　出国留学网中考频道在考试后及时公布各科中考试题答案和中考作文及试卷专家点评，请广大考生家长关注。时光飞逝，暑假过去了，新学期开始了，不管情愿与否，无论准备与否，我们已走进初三，走近我们的梦!祝愿决战2014中考的新初三学员能加倍努力，在2014年中考中也能取得优异的成绩。

　　人教版新目标英语九年级课文翻译

　　第十一单元

　　SELF CHECK

　　1 1、我就住在一家超级市场旁边。非常方便。2、我发现邮票很吸引人。我已经集邮很多年了。3、在镇里谭先生做的面条最棒。面条很好吃!4、精英艺术博物馆既漂亮又有趣。5、把你的钱包放在一个安全的地方。

　　2 1、打扰一下，请问你能告诉我银行在哪里吗?

　　Just for fun请问你能告诉我什么地方有好吃的吗?你想吃什么的食物?火星人吃的。

　　READING

　　Section 2学习策略：使用恰当的语言 一个民族的文化存在于她的语言之中。只知道正确的语法是不够的。知道如何为每个场合选择恰当的语言也是很重要的。

　　你能借给我你的钢笔吗?

　　寻求信息或帮助是一种很常见并且必须的活动，特别是当我们去外国参观时。因此了解怎样礼貌地表示请求是非常重要的。英语中，“洗手间在哪里?”和“你能告诉我洗手间在哪儿吗?”是类似的请求，都是正确的，但第一句听起来很不礼貌。运用正确的语言是很重要的，但有时仅仅这样是不够的，我们需要学习当我们提出请求时怎样才能做到有礼貌。

　　像汉语一样在英语中，我们与不同的人说话时采用不同的说话方式。你所使用的表达取决于你跟谁说话，或者我对他们的熟悉程度。如果你跟你的老师说：“我的书在哪儿?”这听起来很粗鲁。但如果你说：“请问，韦斯特先生，您知道我的书在哪儿吗?”你的问话听起来就礼貌得多。另一方面，在一些情景下如果对你非常熟悉的人说：“我的书在哪儿?”也是可以的。

　　并且你通常不会说：“彼得，把你的笔借给我用一下!”英语中像这样的非常直接的命令听起来很粗鲁。通常英语中有礼貌的问题很长，包括额外的言语如：“请你„?”或者：“我能问„?”说：“彼得，把我的笔借给我用一下，好吗?”听起来更礼貌。有时在提出一个总是或请求之前，我们甚至可能需要花费更多的时间，比如，如果你在路上遇到一个陌生人，在向他们寻求帮助之前我们应该先说：“请问，我想知道你是否能帮助我”或“很抱歉打扰你一下但„„”

　　似乎礼貌地说比直接表达更困难，而且在某程度上这确实是真的。然而，为了不冒犯人，学习语言礼仪方面的知识就像学习语法或词汇一样重要。而且这么作也帮助你更好地掌握英语，或者任何其他你想说的语言。

　　3a 1、“公共厕所在哪儿?”2、“我想去图书馆，它在哪儿?”3、“那个足球多少钱?”

　　3b 1、一个青少年想在外面待到很晚，就此询问父母父亲或母亲。2、一个外国朋友对你的新词典感兴趣，询问关于它的情况。3、一些学生想比老师要求的时间晚一些交作业。4、你想改变一下邀请一个朋友来你家吃饭的时间。