アメリカのオバマ大統領は４日、４８歳の誕生日を迎えましたが、こんなハプニングがありました。
ホワイトハウスのギブズ報道官の記者会見の前に予告なしにカップケーキを持って現れたオバマ大統領。まさか自分の誕生日祝いかと思いきや、最前列に座る、ヘレン・トーマス記者に近づきます。実はトーマス記者の誕生日は、オバマ大統領と同じ８月４日で、この日、８９歳の誕生日を迎え、お祝いに登場したのでした。
「ろうそくを吹き消さないと夢が実現しませんよ」（オバマ大統領）
トーマス記者は、オバマ大統領が生まれた１９６１年にＵＰＩ通信で記者となり、一貫してホワイトハウスに詰める最古参の現役記者です。
オバマ大統領は、冗談を飛ばすなどご機嫌ムードで、北朝鮮関連の質問には答えないまま会見室を後にしました。（05日08:41）以上是日本留学网https://riben.m.liuxue86.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语学习网]国际:オバマ大統領、同じ誕生日の記者祝う》文章，恭祝大家考试顺利通过！