[日语学习网]社会:淡水化装置で水漏れ、放射性物質付着

福島第一原発で８日、汚染水の処理装置で水漏れがありました。この際、現場を確認しに行った東京電力の社員の顔に放射性物質がつくなど汚染が確認されましたが、内部被ばくはしていないということです。
東京電力によりますと、水漏れがあったのは汚染水の処理施設のうち、放射性物質を取り除いた水からさらに塩分を取り除く「淡水化装置」のホースです。８日昼前、作業員が３メートルほど水が噴き上がっているのを見つけました。
ホースを別の経路に切り換えたことから水漏れは収まりましたが、この際、現場を確認しに行った東京電力の３０代の男性社員が作業後に放射線の検査をしたところ、あごや首の部分に放射性物質がついていることが分かりました。
男性社員は全面マスクをしていましたが、マスクがずれるなどして放射性物質が口の周りについた可能性があるということです。男性社員の外部被ばく量は０．５ミリシーベルトで、体内に放射性物質を取り込んでないかホールボディカウンタで検査をしましたが、内部被ばくはなかったということです。（08日20:27）

想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/201110994139786.asx