[日语原文]新闻:世界遺産の熊野那智大社に土砂流入

台風１２号の影響で、世界遺産の熊野那智大社（和歌山県那智勝浦町）をはじめ、国宝や重要文化財にも被害が生じていることが５日、分かった。
熊野那智大社によると、境内にある６つある社殿のうち、「第五殿」と「八社殿」の間にある裏山が崩れて土砂が流入。高い部分では約１・５メートルまで土砂が積み上がり、流入はすべての社殿に及んだという。また、同大社の別宮で近くにある飛瀧（ひろう）神社でも、「那智の滝」にかかる大しめ縄が切断されたほか、少なくとも５本の大木が倒れた。
同大社の伊藤士騎禰宜（４９）は「約２５年前にも同じような土砂崩れがあったらしいが、今回の被害ははるかにひどく、世界遺産の危機。１日も早い復興を望みたい」と話している。
奈良県では、吉野町の金峯山寺（きんぷせんじ）蔵王堂（国宝）で、入母屋造（いりもやづくり）の檜皮葺屋根の頂上東側付近が台風１２号による強風で破損。県教委文化財保存課によると、檜皮葺の一部が縦３０センチ、横６０センチにわたってはがれるなどしているという。
また、同県桜井市初の長谷寺の下登廊（しものぼりろう）（重文）でも、強風で折れたスギの枝が当たり、瓦屋根の軒先の丸瓦２枚など瓦計８枚が破損した。下登廊は本堂に続く屋根付きの登廊（廊下）の一部。
滋賀県では、湖南市の善水寺の本堂（国宝）の檜皮葺屋根が強風で縦約２メートル横約３メートルにわたって吹き飛ばされ、寺が応急措置としてトタンをかぶせた。県教委によると、この屋根は今年７月の台風６号でも強風で直径約１メートルの穴が開き、修理したばかりだった。
文化庁によると、このほかにも、三重県伊賀市や桑名市などの史跡や名勝での倒木、香川県高松市の旧河野家住宅（重要文化財）での土塀の一部落下などの被害が報告されているという。同庁伝統文化課は「まだ詳しい状況がわかっておらず、今後、被害が増えることが予想される」としている。
实用单词解析：

◆ 神社（じんじゃ）：神社,庙
◆ 強風（きょうふう）：强风、大风◆屋根（やね） ：屋顶