语言文化沟通要过关
拿到绿卡,只是海外学子在国外找工作的第一块“敲门砖”。
很多海外学子表示,自己来到国外后所面临的语言沟通不畅、文化背景差异等问题,在他们找工作的过程中更加凸显。“对于母语为汉语的留学生而言,在英语国家生活,语言障碍肯定存在。”拿到澳大利亚绿卡的林怀仁表示,语言虽然是他的一个优势,但他仍会遇到语言和文化障碍。“在语言交流的过程中,其实还是存在很多口音或听说的问题。虽然之前认为自己英语不错,但是找工作的过程中因语言不通,还是吃了不少亏。”林怀仁说。
语言是沟通的桥梁,海外学子在找第一份工作的过程中,会深刻感觉到语言对于工作的重要性。即便自己专业技能过硬,但若说一口“蹩脚”外语,或无法领会他人话意,招聘单位也不得不“忍痛割爱”。对他们来讲,宁愿选择专业技能中上,却能完整流利表达意见的员工。“交流是合作的前提。”目前在韩国延世大学教育科学研究院攻读博士学位的张雷生表示。
除了语言之外,海外学子还需深入了解留学国的文化,“海外就业,企业文化适应仍比较难。”毕业于首尔大学,现就职于韩国建国大学的王鸣锆对此感触颇深,他告诉笔者:“一些韩国企业的员工加班过后,就会聚在一起喝酒,而且往往一喝就喝到非常晚,到现在我还无法适应。”
留学生在美国找工作,语言关是必须要过的,因为你在职场当中,跟同事和上司的交流是必不可少的。即使你的口语很熟练了,也并不意味着你能如鱼得水,交流还要讲究技巧,跟不同级别的同事,说话方式和语气也是不一样的。