外媒:第二届本土汉语教师培训举办 数百汉语教师巴黎领证

中国驻法国大使馆教育处公使衔参赞朱小玉(一排右四）与培训学员们合影。（李婧詝 摄）

【欧洲时报实习记者李婧詝报道】第二届国家汉办法国本土汉语教师教材培训于2月10日—12日在法国十大(西巴黎·南戴尔·拉德芳斯大学)举行。

来自全法各地及比利时等法语区的245位汉语教师、孔子学院公派教师及志愿者参加了培训，其中220名学员获得结业 证书。中国驻法国大使馆教育处公使衔参赞朱小玉出席了结业仪式，为学员颁发了证书。与2011年的第一届教材培训相比，本届培训将重点放在多媒体应用上， 引导参与培训的汉语教师采用投影或语音教学的方式方法，让学员们更快地理解和使用汉语。由国家汉办/孔子学院总部教材处副处长张彤辉带队的培训团就应用最 广泛的教材的使用方法进行了解说。在培训期间，三名汉语教材编辑们重点介绍了教材最新的编写理念，以及多媒体教材中互动功能的更新，并现场示范教材的使用 方法。据介绍，新版教材提供了更加丰富的文字和故事数据库，编辑功能更加开放，更符合语言抽象性、形象性和能动性的教学需要。

朱小玉公参在结业仪式上说，本届教材培训举办于中法语言年期间，因而具有特殊的意义。2011年在法汉语推广硕果累 累，两所孔子学院挂牌，汉语水平考试在法国首次突破2000人，朱公参希望参加培训的汉语教师能够借着法国汉语热的这股东风，为汉语推广作出更大的贡献， 使中法语言年成果更加辉煌。

培训会得到了巴黎十大孔子学院的大力支持，其法方执行院长韩淑艳女士说：培训会提高促进了全法汉语教师之间的横向交 流，为更好地开展孔院汉语教学工作开拓了思路、改进了方法，益处良多。参加培训会的教师们纷纷表示，通过培训会扩大了视野，见识了更多的汉语教材和技术颇 强的教学课件，另外结识了众多的同样在法国从事汉语教学的朋友，以后可以更好地交流教学经验。中国驻法使馆教育处刘京玉一秘陪同出席了结业仪式。