去德国留学的小伙伴们,掌握一定的德语是必不可少的,当然在德语学习的初期阶段,难免会遭遇一些问题和难题,那么具体都有哪些难题呢?下面就随出国留学网小编一起了解下吧。
1.中式思维
对于刚到德国的人群来说,语言上最大的障碍莫过于中式思维方式,可能你已经掌握了不少德语词汇,但就是不知道如何更好地组织语言,并准确表达出自己的想法。
比如在实际的对话情景中,往往会按照自己习惯的思维方式用几个德语单词拼凑出一句中式德语,或许对方能够理解,但是长期以往对自身的德语学习和社会融入都是不利的。
2.词汇缺乏
词汇缺乏更是一个严重的问题,尤其是生活中的常用词汇。有次去买气泡袋,找了一圈没看见,去问售货员,又不知道德语怎么说,开始一堆瞎说:“Luftblase? Schaum?”最后还是在售货员出色的理解能力下才成功找到。 (正确说法:Luftpolsterfolie)
3.英式德语
很多人的英语学得比较扎实,已经形成了固定思维,也可能造成一些基础的发音或者是语法错误。
碰到相似词汇的发音,把德语的subjektiv说成英语的subjective,德语的hallo说成英语的hello等等。
不过幸运的是,德国人的英语水平普遍不错,对于夹杂着英文的德语,通常在理解上并没有太大问题。
4.听不懂德国方言
虽然不如中国方言那么繁杂,但德国各个地区也都有自己的方言,尤其是对于一些年纪较大的老年群体。而有些方言在当地已经约定俗成,比如南德地区见面问候语Servus,北德的Moin,Moin!所以适当了解一些当地方言,也能够对德国文化和德语学习起到一定的促进作用。
5.兴趣下降
相对语言天赋和技巧,学习任何一门外语最重要的还是个人兴趣和动力因素,而导致学习兴趣减少的原因只可能是缺乏实际交流,长时间的死记硬背肯定会让人感到焦虑,也无法更好地检验自己的真实水平。
所以即使刚刚接触德语,也应该大胆地尝试与德国人交谈,以此获得的成就感绝不是熟记了多少个单词、掌握了几组语法能相提并论的。
推荐阅读: