日语口语对话王：日语表现文型学习之三

003 ～上げる/～上がる

他動詞：[ます]形+上げる

自動詞：[ます]形+上がる

♪会話♪

佐藤：課長、遅くなりましたが、上海に出張の報告書ができ上がりました。御覧いただけますか。

課長：おう、書き上がったか。しかし、長いなあ。要約を一ページつけてから部長へ上げよう。

李：君も今度のことでは大いに株を上げたな。こんなに難しい交渉をまとめたとは、ほんと、たいしたものだよ。

♯解説♭

付属動詞「～上げる」は、「～を<他動詞>+上げる」「～が<自動詞>+上がる」という形になります。意味上は上方への移動、程度の強調、完了・完成の三つに分かれます。これは上への移動から上の極へ到達するにつれて、「完全に～」の意味の程度強調へ、更に完成・完了へと意味が拡大したものです。

<上方へ移動>

～が飛び上がる・～が立ち上がる・～を見上げる・～を持ち上げる…

<程度の強調>

～が晴れ上がる・～が震え上がる・～を鍛え上げる・～を磨き上げる…

<完了・完成>

～ができあがる・～～が刷り上がる・～を書き上げる・～を育て上げる…

§例文§

1.合格の知らせを聞いた娘は、飛び上がって喜んだ。

2.見上げると、晴れ上がった青空を鳥たちが飛び交っていた。

3.武道で鍛え上げた男の体は、まるで鋼のようだった。

4.何カ月もかかって作り上げた作品を前にして、わたしは喜びがこみ上げてきた。

5.「おい、例のもの、でき上がったかい?」「細工は流々、仕上げをごろうじろ」

★例題★

1)変わり果てた友の姿を見て、(思わず/ふと)涙(が/を)こみ上げ(てきた/ていった)。

2)ご飯が(炊く→)上がったよ。みんな、仕事を(切る→)上げて食事()しないか。

答案：

1)思わず(自然な感情)/が(自V)/てきた(→文型181)

2)炊き/切り/に(N+にする：「何にする?」「僕はこれにする」)

单词