吃闭门羹

成语名称：吃闭门羹 chī bì mén gēng

欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【吃闭门羹】的出处和来源，以及回答吃闭门羹的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释吃闭门羹成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。

百科解释如下：

• • 成语资料
• • 成语故事
• • 成语示例

英汉词典解释

&gt&gt到爱词霸英语查看详解

成语资料[回目录]

　　【成语】吃闭门羹

　　【注音】chī bì mén gēng

　　【释义】羹：流汁食品。比喻串门时，主人不在家，被拒绝进门或受其他冷遇。

　　【用法】作谓语、宾语；指碰壁。

　　【结构】动宾式

　　【年代】当代

　　【灯谜】只见铁将军把门

　　【邂逅语】半夜下馆子

　　【英文】be denied entrance

　　【押韵词】擘两分星、极武穷兵、底死谩生、擦亮眼睛、凤管鸾笙、谈笑风生、手快脚轻、人不聊生、材士练兵、一谷不升

成语故事[回目录]

　　古代宣城妓女史风长得标致风流，能歌善舞，十分闻名，那些浪荡公子和好色之徒纷纷登门拜访，把妓院经常围得水泄不通。史风把他们分成不同的等级，上等的客人来，她下楼接待，还做羹款待；下等客人来她不愿同他们见面，关起门来让他吃羹。

成语示例[回目录]

　　1、我们出外最担心吃闭门羹。

　　2、过去，不少地方的鉴定会、学术讨论会、展销订货会等等，到苏州市来联系时，往往要吃闭门羹。

百度百科地址：baike.baidu.com/view/619402.htm

SOSO百科地址:

百度搜索：《点击此处》

据西班牙欧浪网报道，“我去当地打一个证明手续，已经是当天最早的一班车了，汽车时间表上到达该地本来刚好是一点钟 左右，没想到等到下车的时候却已经是一点半了，好在我及时在车站打到了车，才在1点45赶到，险些没耽误正事。”提到之前去外地打证明的经历，旅西侨胞阿 琼(化名)也觉得自己之前太淡定了，差点浪费了时间不说，还浪费了来回数十欧元的车费。

据阿琼告诉欧浪网记者自己此前一直在该地打工，后来因为一些事情还是辞掉了工作，直到数天前，因为需要补办一个证明 什么的，最终要去当地一趟。“我一个星期就一天休息的，所以我最终还是选择了我的休息天过去。”阿琼说自己在餐馆里做酒吧，晚上下了班之后都已经十二点 了，也没有汽车过去，所以如果要和工友调休或请假的话也很不方便，所以就决定次日做早班车过去。

“我看差不多要5个多小时，应该也是来得及的。”阿琼说，平常过去也就四个多小时，看到这早班车居然要五个多小时，自己也是深信不疑，尤其对于抵达的时间，要一点钟左右虽然觉得有点紧凑，但阿琼思前想后还是搭上了当天早班车。

但令阿琼没有想到的是，车在行驶的过程中，不仅一口气连换三个司机，而且几乎每到一个小地方都会停靠，这一路上还经 历两次短暂的路阻，所以等到汽车抵达目的地是，时间都过了一点半了。而下车后，阿琼凭借着熟悉地理情况，最终打车去了相关部门，并在1点45分的时候才得 已进去。

“要是我再迟个十来分钟或者当时打不到车，后果不堪设想，他们两点钟就准时下班了，肯定不会等我。”由于最终还算及 时，阿琼最终还是打到了相关的证明。“如果以后遇上什么事情，我宁可早一点过去在车站或者朋友那里捱一夜，也不要当天过去那么匆忙，万一真的赶不及，浪费 时间和金钱是小，耽误事情倒真的很麻烦。”

1.我自己都觉得不可思议，似乎对你有一份友谊的感觉。

【原句】自分でも不思議なんだが、僕は君に、友情を感じているらしい。
【读音】じぶんでもふしぎなんだが、ぼくはきみに、ゆうじょうをかんじているらしい。
【解说】不思議「ふしぎ」：不可思议；怪异。例如：世界の七不思議。／世界上的七大奇迹。

らしい：像是…；似乎…。例如：彼は彼女が好きらしい。／他好象喜欢她。
这是出自动漫《天国少女》中的一句话。从对手变成朋友，这样的感情也是可以很深厚的。

2.秘密终于被揭开了。

【原句】これでようやく秘密が解けたね。
【读音】これでようやくひみつがとけたね。
【解说】ようやく：好不容易；终于。
解ける「とける」：解开；消除。既可以表示解开绳子、线等实际物体，也可以表示消气、消除争执、解开秘密等等。

例如：むずかしい問題が解けた。/ 难题解开了。

3.不要老说不行不行，什么事都要试着挑战一下。

【原句】駄目だとか無駄だとか言っていないで、何にでも挑戦してみよう。
【读音】だめだとかむだだとかいっていないで、なににでもちょうせんしてみよう。
【解说】駄目「だめ」和無駄「むだ」是一对近义词，都表示：无用；白费；徒劳。
てみる： 三级语法，前加动词连用形，表示对某种动作或者行为进行尝试。例如：私もよく分からないので、先生に聞いてみてください。/ 因为我也不大清楚，所以请问一下老师。

4.自己要走的路，自己去寻找吧。

【原句】自分の行くべき道は、自分で見つけるさ。
【读音】じぶんのゆくべきみちは、じぶんでみつけるさ。
【解说】見つける「みつける」：看到；找到；发现。

例如：人ごみの中「なか」で友人「ゆうじん」を見つける。/ 在人群中看到朋友。

「ゆく」是「いく」的口语体。两者在很多时候可以互换。

5.想让我吃闭门羹不成？

【原句】門前払いをするつもりか？
【读音】もんぜんばらいをするつもりか？
【解说】門前払い「もんぜんばらい」：闭门羹。常说的“吃闭门羹”也可以说成“門前払いをくう”。

6.特地跑来挖苦我，挺可爱的嘛。

【原句】いやみを言いにわざわざ出てくるなんて、かわいいよね。
【读音】いやみをいいにわざわざ出てくるなんて、かわいいよね。
【解说】いやみ：汉字写作「嫌味」或「厭味」，表示令人不快的言语态度，即中文所说的“挖苦话”，“讥讽话”。

例如：厭味を言う。/ 说挖苦的话。

7.站起来，向前走。

【原句】立って歩け、前へ進め。
【读音】たってあるけ、まえへすすめ。
【解说】日语中，像这种表示励志的、劝说的句子，动词通常使用其命令型。