为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
Говорят, что его девушка очень красивая.
В это очень трудно поверить.
Да, правда, он такой некрасивый.
听说他女朋友挺漂亮的。
这可真让人难以置信。
是呀~!他长得那么丑。
场景之二：
Он один из десяти лучших сдавших этот экзамен.
В это очень трудно поверить.
Он умный, и наверняка занимается дома.
这次考试他是年纪前十名的。
真让人难以置信~!
他聪明，而且肯定回家还学习了。
为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
Ну, скажи,как это называется?
Что случилось?
Я дал Чжан Лэю мою тетрадь с записами, а он порерял её.
你说这叫什么事啊~
怎么了?
我把笔记本借给张雷，他给弄丢了。
Простите, входные билеты уже проданы.
Ну, скажи как это называется я приехал издалека.
Приношу извинения.
对不起，门票已经卖完了。
你说这叫什么事啊?我大老远赶来的。
实在对不起了。
为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
俄语推荐你很有幽默感
У тебя хорошее чувство юмора.
你是个有幽默感的人。
Ты человек с юмором.
你没有幽默感。
У тебя нет чувства юмора.
你是个俏皮风趣的人。
Ты остроумный человек.
他很爱开玩笑。
Его хлебом не кроми, дай только пошутить.
他语言风趣尖刻。
У него острой язык.
他语言风趣尖刻。
Он острый на язык.
你是个爱说俏皮话的人。
Ты острослов.Изучать из вэнь гуо
你是个令人开心的人。
Ты очень весёлый.
你很擅长逗乐使人开心。
Вы умееть развлекать.
你从不会让人觉得无聊。
Вы не даёте скучать.
他很有趣。
Он был забавным.
他很逗乐。
Он был комичным.
他很滑稽。
Он был смешным.
...为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
Уважаемые господа!
Мы получили Ваше предложение на поставку 100 мракторов марки М-700.
Сообщаем, что мы, к сожалению, не можем посестить у Вас заказ по цене и на услових, указанных в Вашем предложении.
С уважением
(贵方对100台M-700型拖拉机所作的报价已经收到。现告知贵方，很遗憾，我方不能按贵方报价中提出的价格和条件向贵方订货。)
Уважаемые господа!
Подтверждаем с благодарносью получение Вашего предложения на поставку во вотором квартале т.г. необходимых нам лакокрасочных материалов.
Сообщаем, что, к сожалению, предлагаемые Вами сроки поставки нас удовлетворить не могут.
Наши комитенты заинтересованы в получении лакокрасочных материалов в первом квартале т.г.
Мы не замедлительно сможем подписать с Вами контракт на вышеназванные товары после получения от вас подтверждения о возможности их поставки в первом квартале т.г.
Просим немедленно телеграфировать нам, согласны ли Вы поставить нам эти товары в первом квартале т.г.
С уважением
(贵方关于在今年第二季度供应我方所需油漆涂料的报价已经收到，谢谢。现告知贵方，很遗憾，贵方所提的交货期不符合我们的要求。我方委托人希望在今年第一季度购得油漆涂料。在收到贵方可在今年第一季度交货的确认电后，我们即能与贵方签订上述货物的合同。请速电告我方，贵是否同意在今年第一季度向我方提供上述货物。)
...为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
——Здравствуйте！Я вашновый преподаватель русского языка.Менязовут Кссения Борисовна.А как вас зовут？
——Пьер Леже.
——Вы из Франции？
——Да，я из Парижа.
——Париж-необыкновенный город.Спасибо.Пьер.
——А как вас зовут？
——Радмила Зеленович.
——Из какой вы страны？
——Из Югославии，наверно？
——Да，я из Нового Сада.Такназывается мой город.
——Спасибо.Оченьприятно.
——你们好！我是你们新来的俄语教师。我叫克谢尼娅·鲍里索芙娜。您叫什么名字？
——皮埃尔·列热。
——您是从法国来的吧？
——是的，从巴黎来的。
——巴黎是一个不平凡的城市。谢谢，皮埃尔。
——您叫什么名字？
——拉德米拉·泽列诺维奇。
——您从哪个国家来的？
——大概是从南斯拉夫来的吧？
——是的，我从"新花园"来。我们的城市就叫这个名字。
——谢谢，认识您很高兴。
...为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
——Здравствуйте！Профессор Полонский.
——Здравствуйте！Доцент Сухов.Добро пожаловать！
——Вы，кажется，из МГУ？
——Совершенно верно，схимического факультета.А вы из Варшавы？
——Да，из университета.
——您好，我是波隆斯基教授。
——您好，我是苏霍夫副教授。欢迎光临！
——您好象是莫斯科大学的？
——一点不错。化学系的。您是从华沙来的？
——是的，从华沙大学来。
——Здравствуйте.ЗденекПолонский.
——Добрый день.Бунина.НинаИвановна.
——Очень приятно.Вытоже из МГУ？
——Нет，я преподавательархитектурного института.
——您好！我叫兹杰涅克·波隆斯基。
——您好！我叫尼娜·伊万诺夫娜·布尼娜。
——认识您很高兴。您也是莫斯科大学的吗？
——不，我是建筑学院的教师。
...为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
——Добрый день.Горин изАкадеми наук.
——Здравствуйте.ДокторВасилевская.
——Очень приятно.Этицветы для вас！
——Вы очень любезны，спасибо！
——您好！我是戈林，科学院的。
——您好！我是瓦西列夫斯卡娅博士。
——见到您很高兴。这花是给您的。
——您太客气了。谢谢！
——Здравствуйте，Мария！Добропожаловать к нам в Москву！
——Борис？Очень Рада！Здравствуйте！Неожидала вас увидеть.
——Мне повезло：я единственный в нашей лаборатории，кто знает вас в лицо.Как вы доехали？
——Спасибо，безприключений.
——Кстати，за углом нас ждет машина.Яотвезу вас в гостиницу，еслипозволите.Ø； Вы очень любезны，Борис！
——Пустяки.Это вашивещи，Мария？
——Да，чемодан и сумка.
——Разрешите…？
——您好，玛丽娅！欢迎您到我们莫斯科来！
——您是博里斯？我太高兴了。您好！真没想到会见到您。
——我很幸运，我是我们实验室里唯一认识您的人。您一路上好吗？
——谢谢，一路平安。
——对了，汽车在拐角处等着我们呢。如果您同意的话，我送您去旅馆。
——您太客气了，博里斯。
——这没什么。玛丽娅，这是您的东西吗？
——是的，一个箱子和一个提包。
——让我来……？
...为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
——Здравствуйте，дорогие друзья！
——Разрешитепредставить членов нашей делегации.Это профессор Шмидт，это преподаватель нашейкафедры Кархаус.
——Мы давно знакомы！
——亲爱的朋友们，你们好！
——请允许我介绍一下我们代表团的成员：这位是什米特教授，这位是我们教研室的教师卡尔豪斯。
——我们早就认识了！
——Извините，выприехали на симпозиум？
——Да.
——Очень рад вас видеть.Мыиз оргкомитета симпозиума.Позвольтепредставиться-Мухин Леонид Петрович.
——Очень приятно.Профессор Павлович из Польши.
——А я вас помню，профессор.Яслушал ваш доклад на конференции вВаршаве.
——Вот как？Вы были наэтой конференции？
——Да，я выступал с сообщением онашем эскперименте.
——Как же，как же！Помню.
——请问，您是来参加学术讨论会的吗？
——是的。
——见到您很高兴。我是学术讨论会组织委员会的工作人员。让我来自我介绍一下：我叫穆欣，列昂尼德·彼得罗维奇。
——认识您很高兴。我是巴甫洛维奇教授，从波兰来。
——我记得您，教授。我在华沙会议上听过您的报告。
——是吗？您参加那次会议了？
——参加了。我还作了关于我们实验的发言。
——可不是嘛！我记得。
...为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
——Простите，выпрофессор Криста Альварес？
——Да，здравствуйте！Я руководительделегации врачей из Мексики.
——Очень приятно.Горин.Яиз Академии наук.
——Мои коллеги изуниверситета Мексики：МарияСанчес и Алехандро Суарес-Горин，сотрудник Академии наук.Ø； Добро пожаловать！Прошув машину.
——请问，您是克里斯塔·阿利瓦列斯教授吗？
——是的，您好！我是墨西哥医生代表团团长。
——认识您非常高兴。我叫戈林，是科学院的。
——这两位是我在墨西哥大学的同事：玛丽娅·桑切斯和阿列汉德罗·苏阿列斯。这位是戈林，科学院的工作人员。
——欢迎光临！请上车吧。
——Госпожа Право？
——Да.
——Мы встречаем вас.Каквы долетели？
——Прекрасно.Но выдолжны меня извинить：я не оченьхорошо горорю по-русски.
——Вы очень хорошоговорите по-русски.Но на всякий случаймы пригласили с собой нашегопереводчика.Позвольте вам представить-ВоронинаНадежда Павловна.
——Очень приятно.Я все-такипостараюсь говорить по-русски и будуобращаться к вам за помощью только всамых трудных случаях.
——Я всегда буду рядомс вами.
——您是普拉沃女士吗？
——是的。
——我们是来迎接您的。一路上好吗？
——很好。我的俄语说得不太好，请你们原谅。
——您俄语讲得很好。为了更妥当些，我们还是请我们的翻译一起来了。请允许我向您介绍一下：这位是娜杰日达·巴甫洛夫娜·沃罗宁娜。
——认识您很高兴。我会尽量讲俄语的，但在最困难的情况下我还得请您帮忙。
——我会总在您身边的。
...为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
——Простите，девушка，вы тожеучитесь в этом институте？
——Да.
——Давайтепознакомимся.Меня зовут Андрей.
——Долма.
——Очень приятно.
——Вы ведь живете вобщежитии на 5 （пятом） этаже？
——Да，а что？
——Мы с вами соседи поэтажу.
——Правда？Очень приятно.Я еще мало когознаю，но вастеперь запомню.
——姑娘，对不起，您也是在这个学院学习吗？
——是的。
——让我们认识一下吧：我叫安德列。
——我叫多尔玛。
——认识您很高兴。
——您不就住在宿舍楼第五层吗？
——是的，怎么了？
——我和您是同一层的邻居。
——真的吗？太好了。我认识的人还很少，可现在我记住您了。
...推荐更多