俄语口语实践

大学俄语口语实践第二册第十一部分（俄语权威教材）

УРОК 11


ПРОЩАНИЕ И ПРОСЬБА ПРИ ПРОЩАНИИ

Речевые образцы прощай (те).
Не забывайте.
Не забывай (-те) писать.
Заезжайте.

1 Прослушайте микро диалоги.
—Уже поздно. Мне пора идти. До свидания，Виктор Алексеевич.
—Посидели бы еще, Григорий Иванович.
—Нет， нет, я и так слишком засиделся. Всеговам доброго.

—До свидания. Не забывайте. Заезжайте.
—Спасибо, обязательно.
* * *
—Прощай, Вадим. Дай о себе знать сразу, как.приедешь. Не забывай писать. _ До свидания, Виктор. И ты пиши.
Задание 11-1.
Вставьте подходящие речевые образцы вместо то* чек.
1) — До свидания, Игорь Иванович ...
2) — ..., Иван Петрович. .
3) — Мне пора идти домой ...
2.Прослушайте микродиалоги.
— Иван Иванович, разрешите с вами цопрощатъсъ
—Всего хорошего, Пётр Петрович! Желаю вам здоровья и счастья. Не забывайте нас, заходите.
— Спасибо, Иван Иванович, протайте.
* * ?
— Ну, Гриша, пока. До завтра.
—До завтра. Если что, позвони.
* * *
—До свидания, Сергей Иванович! Заходите. Прощайте, Пётр Петрович. Передайте привет жене.
—Большой привет вашей семье. До свидания.

Задание 11-2.
Ответьте на вопросы.
1) С кем прощается Иван Иванович?
2) Что сказал Иван Иванович...

大学俄语口语实践第二册第十二部分（俄语权威教材）

УРОК 12

ПРОЩАНИЕ И ПРОСЬБА ПРИ ПРОЩАНИИ

Речевые образцы
Всего доброго!
Всего хорошего'
Приходите. Спокойной ночи!
Приятного сна! Счастливо!

1. Прослушайте микродиалоги.
— Идёмте, друзья, а то мы уже утомили хозяев.
— Ну что вы, посидите еще.
— Спасибо, но уже поздно. До свидания. Всего доброго.
— Счастливо! Всего вам хорошего. Приходите ещё, не забывайте.
— Спасибо. Спокойной ночи.
* * *
— До свидания, Ильи Максимович. Всего хорошего.
— Ну всего доброго, Машенька.
— Приятного сна, Малешенька.
— Спокойной ночи, мама,
Задание 12—1.
Докончите высказывания из микродиалогов..
1) — Идёмте, ...
2) —Спасибо, ...
3) — До свидания, ...
4) — Спокойной ночи, ...

ПРОЩАНИЕ В ПИСЬМАХ
Речевые образцы
До скорого свидания.

До скорой встречи

2、Прослушайте выражения прощания в письмах.
1) На Этом кончаю. Жду писем. До свидания.

С уважением, Пётр Петрович.
2) Прощайте.
Вам Пётр Петрович.
3) Передайте привет всем знакомым. Ждите. До скорой встречи.
Ваш Пётр Петрович.
4) Жду писем. С приветом.
Петя.
5) До встречи. До скорого свидания в Шанхае.
Жму дружески руки, Ли Бань.

由俄罗...

大学俄语口语实践第一册第一部分（俄语权威教材）

УРОК 1

ОБРАЩЕНИЕ К НЕЗНАКОМОМУ

1. Прослушайте текст.

Здравствуйте, дорогие товарищи!Перед вами учебник по разговорной практике. Вы уже изучали русский язык в средней школе. Вы немного понимаете и говорите по-русски. Вы хотите ещё лучше и быстрее понимать и говорить по-русски? Предлагаем вам воспользоваться этим учебником. Мы надеемся, что он поможет вам в развитии разговорной речи. Желаем успехов!
Задание 1-1.
Ответьте на вопросы по тексту 《да》 или 《нет》.
1) Вы изучали русский язык в средней школе? .
2) Вы изучали английский язык в средней школе?
3) Вы уже немного говорите по-русски?
4) Хотите ли вы ещё лучше и быстрее понимать и говорить по—русски?
2. Прослушайте микродиалоги.
— Как ваша фамилия?
— Мой фамилия Соколов.
— А имя и отчество?
— Сергей Сергеевич.
* * *
— Мальчик, ты новенький? Как тебя зовут?
— Меня зовут фёдя.
* * *
— Здравствуйте, мани зовут Нина, Нина Владимировна..
— Вадим. Простите, Вадим Алексеевич.
* * *
— Как её зовут?
— Наташа,
— фамиля?
— Иванова.
—А как по отчеству?
— Петровна.
— Наташа — это имя, Иванова — фамилия, Петровна — Отчество.
Задание 1-2.
Ниже даны имена и отчества членов одной семьи.
Укажите стрелкой их семейные отношения.
1...

大学俄语口语实践第一册第二部分（俄语权威教材）

УРОК 2

ОБРАЩЕНИЕ К НЕЗНАКОМОМУ

Речевые образцы
Простите...
Извините...
Простите за беспокойство.
Будьте добры...
Будьте любезны...
Скажите, пожалуйста,...
Слушайте (Слушай)! Послушайте (Послушай)!

1. Прослушайте микродиалоги.
— Извините, как проехать к центру?
— Вам лучше всего сесть в метро.
* * *
— Простите, кто сейчас выступает?
— Кажется, профессор Петров.
* * *
— Простите за беспокойство, вы не можете ест
мной поменяться местами?
— Пожалуйста.
* * *
— Будьте добры, скажите, пожалуйста, который час?
— Пожалуйста, восемь.
* * *
— Будьте любезны, закройте окно.
— Пожалуйста.
— Спасибо.
* * *
— Слушай, ты уже сделал уроки?
— Да, сделал.
Задание 2—1.
Выберете подходящие речевые образцы и вставьте их вместо точек.
1)На вопрос 1?
а. Простите

б. Слушайте
2)На вопрос 2 ?
а. Будьте добры

б. Скажите,пожалуйста
3)На вопрос 3 ?
а. Слушай

б. Послушайте
4)На вопрос 4 ?
а. Послушайте

б. Скажите, пожалуйста
5)На вопрос 5 ?
а. Извините

б. Будь добр

Речевые образцы
Товарищ!
Гражданин!...

大学俄语口语实践第一册第三部分（俄语权威教材）

УРОК 3

ЗНАКОМСТВО БЕЗ ПОСРЕДНИКА И ? ОТВЕТЫ ПРИ ЗНАКОМСТВЕ

Речевые образцы
Давай(-те) познакомимся.
(Мне) хотелось бы с вами познакомиться.
Разрешите представиться.
Позвольте представиться.
Разрешите познакомиться.
Позвольте познакомиться
Я рад(-а) ! с вами познакомиться.
Очень рад(-а)!
Очень приятно:

1. Прослушайте микродиалоги.
— Давайте познакомимся. Меня зовут Анна.
— А меня Елена. Я очень Рада с вами познакомиться.
* * *
— Разрешите представиться. Иванов, Сергей Николаевич.
— Очень рада. Людмила Петровна Григорьева.

* * *
— Я раббтаю над той же проблемой, что и вы. Очень Хотелось бы с вами познакомиться, чтобы обмениться мнениями. Профессор Крючков.
— Очень приятно. Доктор Иванов.
Задание 3-1.
Вставьте вместо точек пропущенные реплики.
1) — .... Меня зовут Виктор.
2) — А меня Александр. ...
3) — .... Соколов, Сергей Сергеевич.
4) — .... Светлана Николаевна Петрова.
5) — Мне ... и поговорить по этой проблеме. Мой.фамилия Трушин.
6) — .... Иванов.
ЗНАКОМСТВО ПРИ ПОМОЩИ ПОСРЕДНИКА И ОТВЕТЫПРИ ЗНАКОМСТВЕ

Речевые образцы
Познакомьтесь (пожалуйста)!
Познакомьтесь с моим другом.
З...

大学俄语口语实践第一册第四部分（俄语权威教材）

УРОК 4

ПРИВЕТСТВИЕ

Речевые образцы
Добрый день!
Доброе утро!
Добрый вечер!
Здравствуй (-те)
Привет!

1. Прослушайте микродиалоги.
— Доброе утро, Зоя! Ты меня уже ждёшь?
— Да, ты немного опоздала.

— Добрый День!
— Здравствуйте. Только уже не день, а вечер.
— Значит, добрый вечер! Но библиотека открыта?
— Открыта, молодой человек, открыта.
— Вот и отлично,
* * *
— Привит, Витя! Давно тебя не видел. Как ты живёшь?
— Привет, Петя! Спасибо, хорошо. А ты как? .
Задание 4-1.
Определите рисунки к микродиалогам.
1) — Здравствуй, Стёпа. Куда ты идёшь?
— В дом №9. А ты куда, Петя?
— А я — в дом №1.
2) — Добрый вечер, Оля!

— Добрый вечер.
3) — Доброе утро, Таня!
— Здравствуй, Витя.
4) — Добрый день, Людмила
— Добрый день, Валерий Васильевич!
2. Прослушайте микродиалоги.
— Здравствуйте, товарищи, проходите, садитесь.... Рад вас приветствовать. Сейчас начнём совещание.
* * *
— Здравствуйте, товарищ директор.
Приветствую вас, Пётр Петрович. Рад, ЧТОБЫ поправились.
* * *
— Верочка! Здравствуйте!
— Сережа! Приветствую вас.
— Как я рад! Вы, как всегда, живёте прекр...

大学俄语口语实践第一册第五部分（俄语权威教材）

УРОК 5

ВЫРАЖЕНИЯ,УПОТРЕБЛШОЩИЕСЯ ВСЛЕД ЗА ПРИВЕТСТВИЕМ И ОТВЕТЫ НА ОСВЕДОМЛЕНИЕ О ЖИЗНИ, ЗДОРОВЬЕ, ДЕЛАХ

1. Прослушайте микродиалоги.
—Привет, Петя. Как живёшь?
— Ничего. А ты как?
* * *
— Здравствуй, Валюта! Как успехи?
— Привет. Кажется, неплохо. А у тебя как?
— Всё в порядке.
* * *
— Доброе утро, Мария Васильевна! Как живёте? что нового?
- Здравствуйте, Людмила
особенного. Всё в порядке.
* * *
- Здравствуй, Нина. Ну что У тебя ?
- Да так себе. А ты как?

Задание 5-1.
Восстановите пропущенные реплики.
1) — Доброе утро! Что нового?
— ...?
2) — Добрый вечер. Как вы живёте?
3) — Привет, Петя. Как успехи?
4) Здравствуй, Наташа, Ну что у тебя?
2. Прослушайте микродиалоги.
— Здравствуй, Олег!
— Привет! Давно тебя не видел. Как живёшь?
— Замечательно! А как у тебя?
— Спасибо, нормально.
* * *
— Здравствуй, Витя! Как провёл воскресенье?
— Здравствуй, Алёша. Спасибо, прекрасно!
* * *
— Здравствуй, Игорь! Как жизнь?
— Привет, Вадим, Не жалуюсь.
* * *
— Добрый день, Николай Семёнович! Рад вас видеть. Как идут виши дели?
— Здравствуйте. Как вам сказать? Так себе.
Задание 5-2.

大学俄语口语实践第一册第六部分（俄语权威教材）

УРОК 6

ВЫРАЖЕНИЯ, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ ПРИ 1ЕОЖИДАННОЙ ВСТРЕЧЕ, ПРИХОДЕ И Т. Д.

Речевые образцы
Не ожидал (а) вас встретить!
Какая встреча!
Кого я вижу!Ты ли Это?

1.Прослушайте микродиалоги.
— Олег, ты ли Это? Вот не ожидала тебя встретить.
— Нина, какая встреча! Ты прекрасно выглядишь.
— Только из отпуска. Как твой дела? Как семьи? Где работаешь?
— Подожди, не всё сразу. Давай присядем поговорим.
* * *
— Серёжа, кого я вижу! Аавно ты у нас не показывался. Ну, здравствуй.
—Здравствуй, Верочка. Рад тебя видеть

Задание 6—1
Ответьте на вопросы.
1) Кого встретила Нина?
2) Откуда вернулась Нина?
3) Как Нина выглядит?
4) Кого встретила Верочка?
5) У кого давно не показывался Серёжа?

Речевые образцы
Что случилось?
Почему вы пришли так рано?
Чем могу служить?

2. Прослушайте микродиалоги.
— Здравствуйте, Сима! Что случилось? Почему вы так рано пришли? Вы ведь, кажется, работаете с двух часов?
— Доброе утро. У меня изменилось расписание.Теперь по вторникам работаю с утра.
* * *
— Здравствуйте. Вы директор магазина?
— Да, я. Чем могу служить?
— Я хотел бы узнатъ, когда поступит в продажу уче...